【歌詞翻譯】ANTIFRAGILE -LE SSERAFIM(르세라핌)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：Score(13) / Megatone(13) / Paulina ”PAU” Cerrilla / “hitman” bang / Shintaro Yasuda / Isabella Lovestory / Kyler Nico / Ronnie Icon / Nathalie Boone / danke (lalala studio)

作曲：Score(13) / Megatone(13) / Paulina ”PAU” Cerrilla / “hitman” bang / Shintaro Yasuda / Isabella Lovestory / Kyler Nico / Ronnie Icon / Nathalie Boone / danke (lalala studio)

歌詞：

Anti ti ti ti fragile fragile

Anti ti ti ti fragile

Anti ti ti ti fragile fragile

Antifragile antifragile

가시밭길 위로 riding
荊棘叢生的路上奔馳

you made me boost up
你讓我變強大

거짓으로 가득 찬 party
充滿謊言的派對

가렵지도 않아
一點也不覺得癢

내 뒤에 말들이 많아
我身後的話有很多

나도 첨 듣는 내 rival
我也是第一次聽到的我的對手

모두 기도해 내 falling
全都在祈禱我的墜落

그 손 위로 I’mma jump in
朝那隻手上方 我會跳進來

Yes gimme that
Yes給我那個

걸어봐 위엄 like a lion
像隻獅子一樣威嚴地走著

눈빛엔 거대한 desire
眼神裏是巨大的野心

더 부어 gasoline on fire
再倒一點 汽油著起火來

불길 속에 다시 날아 rising
在火焰中再次飛翔升起

잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
別忘記 我放下的芭雷舞鞋

무슨 말이 더 필요해
還需要說什麼話

무시 마 내가 걸어온 커리어
不要無視我走過的職業

I go to ride till I die die
我會持續奔馳直到死去

더 높이 가줄게
我會再爬到更高

내가 바랐던 세계 젤 위에
直到我期待的世界之巔

떨어져도 돼
掉下來也沒關係

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

난 지금 on my way 갖다버려 줘
我現在在我的路上 把我丟了吧

너의 fairy tale
你的童話故事

Now you know my name
現在你知道我的名字了

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

Anti ti ti ti fragile

Anti ti ti ti fragile fragile

Antifragile antifragile
反脆弱 反脆弱

“Lovey lovey lovey
親愛的

dovey dovey dovey”
寶貝

멋대로 정하네 나란 애에 대해
隨便就把我這個孩子的一切決定了呢

I don’t know what to say
我不知道要說什麼

I can’t feel it
我感受不到它

뜨거운 관심은 환영
對我的滾燙的關心歡迎

귀여운 질투는 go ahead
就去做那些可愛的嫉妒吧

줄 달린 인형은 no thanks
帶繩子的玩偶不需要謝謝

내 미랠 쓸 나의 노래
寫下我的未來的我的歌曲

Yes gimme that
Yes把那個給我

걸어봐 위엄 like a lion
像隻獅子一樣威嚴地走著

눈빛엔 거대한 desire
眼神裏是巨大的野心

더 부어 gasoline on fire
再倒一點汽油著起火來

불길 속에 다시 날아 rising
在火焰中再次飛翔升起

잊지 마 내가 두고 온 toe shoes
別忘記 我放下的芭雷舞鞋

무슨 말이 더 필요해
還需要說什麼話

무시 마 내가 걸어온 커리어
不要無視我走過的職業

I go to ride till I die die
我會持續奔馳直到死去

더 높이 가줄게
我會再爬到更高

내가 바랐던 세계 젤 위에
直到我期待的世界之巔

떨어져도 돼
掉下來也沒關係

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

난 지금 on my way 갖다버려 줘
我現在在我的路上 把我丟了吧

너의 fairy tale
你的童話故事

Now you know my name
現在你知道我的名字了

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

Anti ti ti ti fragile

Anti ti ti ti fragile fragile

Antifragile antifragile
反脆弱 反脆弱

We can break it baby
我們可以打破它的 baby

Rock it twist it lock it baby
搖它 扭他 鎖住它 baby

All I know is you can’t chain me
我只知道你沒辦法鏈住我

‘Cause I’m gonna break out
因為我會逃出去

gonna gonna break out out
會逃出去

We can break it baby
我們可以打破它的 baby

Rock it twist it lock it baby
搖它 扭他 鎖住它 baby

All I know is you can’t chain me
我只知道你沒辦法鏈住我

‘Cause I’m gonna break out
因為我會逃出去

gonna gonna break out out
會逃出去

더 높이 가줄게
我會再爬到更高

내가 바랐던 세계 젤 위에
直到我期待的世界之巔

떨어져도 돼
掉下來也沒關係

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

난 지금 on my way 갖다버려 줘
我現在在我的路上 把我丟了吧

너의 fairy tale
你的童話故事

Now you know my name
你現在知道我的名字了

I’m antifragile antifragile
我是反脆弱 反脆弱

Anti ti ti ti fragile fragile

Anti ti ti ti fragile

Anti ti ti ti fragile fragile

Antifragile antifragile
反脆弱 反脆弱

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）