*註:以下原文已是中文，本文僅將中國式簡體中文轉換為臺灣式繁體中文(含用語轉換)
原文連結: KAZUHA：“我不想在这里停下来。”
KAZUHA：「我不想在這裡停下來。」
LE SSERAFIM《EASY》回歸訪談
2024.02.25
KAZUHA擁有的端正線條是她付出一生中大部分時間進行練習的痕跡。她根深蒂固的努力的力量，得以讓她從腳尖到指尖繃得緊緊的筆直線條不知不覺間變成「EASY」的Swag。但作為偶像，KAZUHA依然想更進一步。
最近公開了《LENIVERSE》的《換乘友情》篇，大家對「入戲」這件事是真心的。（笑）
KAZUHA：我們事先大致定好了想要的角色和年齡、名字和性格。剛開始，我想用「姜珠夏」，但網上有一個自動把日本名字變成韓國名字的東西，於是就有了「PARK YEONJU」這個名字，成員們說挺不錯的，所以就定為了這個。因為沒有劇本，真的什麼計劃都沒有，大家就隨著心情去演。和成員們在一起的時候，不管我做什麼她們都會接梗，感覺很好玩。
妳也總是愉快地接梗，給大家帶去歡笑。
KAZUHA：因為如果大家因我說的話而開懷大笑，我會很開心。最近拍攝的行程很多，有時會很累，可只要有一點笑容，氣氛就會變好，就算是做著相同的事情，也會覺得更有趣。這種時候我們會變得親近，也能夠放鬆心情，所以我很喜歡這樣做。
這是妳天生的傾向嗎？
KAZUHA：應該是吧？好像是這樣的。但我原本不是會特意搞笑，也不是負責擔任這類角色，不過來韓國後我學會了很多。（笑）像現在這樣，我是會和親近的人交往很久的類型，和朋友在一起的時候，我會不停地開玩笑。原本我只有同歲的朋友，這是我第一次過上有姐姐和妹妹的生活，在這個方面似乎有所變化。
去年巡演的時候，妳們去過大阪，妳和老朋友見面了嗎？
KAZUHA：時隔三四年再次見到朋友們，雖然大家都變得成熟，像個大人了（笑），但依舊有種昨天才見過面的感覺。在同一所學校上學的朋友告訴我同學們過得如何時，我覺得：「大家都過得挺有趣嘛。」
通過巡演向周圍的人展示自己作為LE SSERAFIM的面貌，是一種什麼樣的心情？原本不愛哭的妳，在大阪還流下了眼淚。
KAZUHA：回到從小生活的地方，而且是帶著新的面貌回來，我心裡很激動。這次巡演，家人、奶奶、爺爺和朋友們都來看了，這是一個展現作為新組合的成長面貌的機會。大家都為我加油，說我很有力量，我很欣慰。每次演出，我都在思考最後的感想，當時也是一邊想著自己想說的話一邊走上了舞台。但那時我認出了父母在觀眾席上的位置。我想向父母表達感謝之情，所以說了那些感想，看到他們的臉時，我突然哽咽了起來。
在加入組合之前，妳有過在海外生活的經歷吧。故鄉會給妳帶來特殊的安全感嗎？
KAZUHA：有一個我隨時都可以回去的安全的地方，這給我心裡帶來了很大的力量。我以前也過著往返於海外的生活，所以沒有特別「想回家」的心情。（笑）但回家的時候，感覺什麼都不用想，可以做一個自然的自己。偶爾回家的時候，感覺很幸福。
雖然這種時候不會很多，但妳作為「自然的自己」時，妳喜歡其中的哪一點呢？
KAZUHA：雖然都差不多……怎麼說呢？我可以想得簡單一點。雖然一開始是如此，現在這也是一份很有趣的工作，但如果從事這份工作時，只生活在這個世界里，有時會覺得一切都是理所當然的，或者覺得它就像每天都有的日常生活一樣。但其實這並非理所當然的事。從這一點來看，我可以想得更簡單些，更享受工作的狀態。
妳說自己在日常生活中屬於經常對美甲的顏色、菜單等小事感到煩惱的性格，妳是如何整理這種只屬於一個人的想法的？
KAZUHA：因為我不想後悔，就會思考很久，我正在努力打破這一點。確實是很小的事，如果購物的時候和經紀人一起去，我就會聽從他們的意見。本來就算聽了別人的推薦，我也會因為有自己想做的而自己單獨再去做，我就是這種複雜的性格。（笑）這種時候，確實很累。所以我努力不這樣做，去接受別人給我的推薦。嘗試一下後，覺得比想象的要好。
那麼，就像妳選擇了K-POP這條路一樣，在做出比購物更重要的選擇時，妳是怎麼做的？
KAZUHA：做出重要的選擇時，我會好好傾聽自己內心的聲音。我是屬於心裡有聲音，卻搞不太清楚的類型，當時我自己不知不覺間非常明確。那時，我在筆記本上對自己進行了分析，還寫下了生活計劃。如果能出道要怎麼做，如果走上這條路我想做什麼。就這樣實現了原來自己設定的未來，真的很神奇。當然，這不是因為只要寫出來就能實現，而是因為瞄准了那樣的未來，並努力才得以實現，所以我受到了不能忘記初心的激勵。
在妳像這樣寫下的內容里，哪些是真正實現後令妳開心的？
KAZUHA：其實是很小的事，（笑）有一個是「站到有升降機的舞台上」。跳芭蕾舞的時候，是沒有升降機的。很大的願望反而因為太大了，所以沒有真實感。但實現了小小的願望，就很開心。（笑）
在比較大的願望中，「科切拉音樂節」應該是實現了的。（笑）
KAZUHA：真的難以置信。（笑）現在我也不敢相信我們要去那裡。雖然我很感激在這個時候給我們這麼好的機會，但我個人覺得自己還不夠好，感覺它就像一堵高牆。應該是我要跨越的一個考驗吧。（笑）但音樂節的時候，觀眾們都會歡呼，所以我很期待。我希望能從那種現場的氣氛里獲取力量。
妳在演出結束後的Vlog裡提到了與粉絲們的溝通，妳更注重現場的氣氛和觀眾的原因是什麼？
KAZUHA：我不知道該怎麼靠近FEARNOT，但因為粉絲們可能會感覺到這一點，所以我對拉近這種距離感想了很多。巡演是與姐姐們和EUNCHAE一起站在舞台上，成員們在舞台上交流得很好的時候，我想：「這樣做就可以了啊！」來到現場的人里有一些是第一次見到我們，我們也是第一次見到FEARNOT。我希望彼此能輕鬆地溝通，構建互相交流的關係。
在解決這些煩惱的過程中，妳屬於喜歡分享或傾訴困難的類型嗎？
KAZUHA：我好像不怎麼聊自己的事，反而會傾聽別人的話。我想自己思考，自己解決。回想一下，在剛出道後的一年里，我見到媽媽的時候，總跟她說一切都很新鮮，都是第一次經歷，真的很有趣。隨著時間的流逝，我的野心變大了，感覺到了差異，變得更瞭解自己了。現在的我會問自己「還有什麼不足？」「我在別人眼裡是什麼樣子？」諸如此類的問題。
分享這樣的故事，心情會變得輕鬆嗎？
KAZUHA：雖然不知道會不會變得輕鬆，（笑）但似乎能客觀地看待自己。
妳為什麼想客觀地看待自己呢？
KAZUHA：一開始我覺得只要我感覺有趣就好，只要我盡自己最大的努力就行。在不斷工作的過程中，我開始想：「如果我這樣做，應該會有更好的反響。」這一點對偶像這個職業來說似乎很重要。現在「我的魅力是什麼？」這是一個很大的苦惱，所以我經常想人們會在什麼時候覺得我有魅力。無論是在舞蹈還是行動上，我都希望自己能變得更有魅力。
妳希望讓大家看到與現在不同的面貌嗎？
KAZUHA：是啊。我原本就有一點清純的感覺嘛。（笑）當然這種魅力也是很好的，我希望能一直擁有它，但我本來只學過古典，對「嘻哈」的東西很陌生。可我們的組合應該會有更多這種風格的舞台和表演，所以我希望找到一種更「強悍」的感覺或更Kitsch些的形象。周圍的工作人員里有很多人具備我從未見過的風格和新的世界觀，帶給了我很多激勵。
從這一點來說，妳是如何看待自己在《Good Bones》預告片里的樣子的？妳肆意地走路，還用腳踢SAKURA來叫醒她。（笑）
KAZUHA：導演說可以自由發揮。之前我們嘗試的很多步態都是帥氣有型的感覺。這次因為是沒有給出標準答案的拍攝，所以很難，卻展現出了新的面貌，所以感覺還不錯。其實在活動的過程里，我會知道哪個角度漂亮，怎麼處理視線會上鏡。當然漂亮會讓很多人去看，但如果只是做這種事，就可能一直都是一成不變的樣子。我覺得到了打破這堵牆的時候了。
妳為什麼想打破這堵牆？
KAZUHA：應該是我希望擴大自己的可能性，不想在這裡停下來吧。雖然現在我很享受這份工作，但這份工作太龐大了，有時我會有負擔感。所以我覺得自己是一邊迎合這一點，一邊讓自己成長起來的，希望有一天我能做到自我認可。
駕馭了《EASY》表演的妳，應該是能夠認可自己的吧。（笑）
KAZUHA：真的不容易……現在好像也不容易。（笑）之前有很多刀群舞之類的表演，所以我們努力配合角度，跳得一模一樣，但這次是感覺很重要，反而屬於不用配合角度的舞蹈。可我沒有那種嘻哈舞蹈的基礎，所以覺得很難。給歌曲錄音的時候，以前我會唱得很用力，用很入耳的方式去唱，但這次不能意識到自己在努力唱歌。看似容易且從容不迫，卻要表現出強大又帥氣的樣子是很難的。
關於這一過程的信息被融入了《Swan Song》裡。和芭蕾舞有密切聯繫的「天鵝」這個關鍵詞對妳來說應該更特別吧。
KAZUHA：我作為LE SSERAFIM，也有了講述白天鵝和黑天鵝故事的表演，所以對此更有感觸，這個表演也更有意義。有個說法是「天鵝在水面上貌似美麗優雅，卻在水面之下拼命划水」。查詢後發現這個說法並非事實，所以很遺憾不能把這個故事寫進歌詞里。（笑）不過我還是覺得和我的職業有重疊的一面。雖然大家都非常拼，但在別人面前卻只展現出帥氣的樣子。我希望講述這樣的故事。
有什麼特別有同感的部分嗎？
KAZUHA：最近成員們之間在說「幾經嘗試仍舊艱難的Swim / 即便如此還要繼續kill these waves now」這句歌詞真的很像我們。（笑）我們是像刀一樣嚴絲合縫地配合表演的組合，從某種角度來說，可以認為我們在朝著好的方向前進。但其實有時候我們也會有苦惱或痛苦。我覺得自己身處一個很好的環境，而且這種力量很強大，但我覺得其中也肯定有我們努力的成分。在這一點上，我有同感。所有人都是這樣的，我們之外的所有人應該也都是這樣生活的。
妳好像不太會在表面上流露這種努力的痛苦。有時候，妳希望有人知道嗎？
KAZUHA：其實我覺得自己告訴別人，也不會有太大變化。我本來就不太會炫耀自己的努力。和在別人面前展示相比，我是一個人的時候更努力的類型。我希望別人看到我已經成長起來的面貌，只要明白那背後存在努力就行。
但一起完成這個過程的夥伴們就在妳的身邊。
KAZUHA：大家一起趕同樣的行程，可以彼此共鳴，還可以分擔辛苦。會有只有我們五個人才能懂的心情，形成了無需說話也能明白那是什麼感覺的那種關係，我們似乎比家人更像家人。我野心很大，是不滿足於現在，想努力向前進的類型，成員們的這種想法也很強烈。成員們希望不斷成長的念頭很強烈，所以我會受到更大的激發。辛苦的時候，我會想：「不，必須做下去。」這樣堅定內心。
如此希望表現好，是妳一直以來秉持的心態吧？
KAZUHA：我好像本來就有這種心態。以前跳芭蕾舞的時候，我也希望跳得更好。在這樣的世界裡，大家都在望著高處努力。在我所處的環境裡，這樣的人一直存在於我身邊，我現在也很感激能和成員們像這樣在一起。
最終，妳期望的自己是什麼樣的呢？
KAZUHA：該怎麼說呢？我是人，成員們也是人，所以會有苦惱，會有不順的時候，也會有順風順水的時候。這就是理所當然的吧。任何人都可能這樣，但我內心依舊不太想讓別人看到自己感到不好意思的部分。我想放下這些，展示更真實的模樣，不去故意隱瞞什麼都沒有的樣子。等到我變得更帥氣的時候再回頭看，這樣的一面也會很帥。我希望真實地展現自己成長的過程，我想成為能夠真正認可自己的那種人。
撰文. Yoon Haein
採訪. Yoon Haein
視覺總監. Jeon Yurim
項目管理. Yee Siyeon
視覺創意组. Nu Kim, Yoon Cho, Soo Lee (SOURCE MUSIC)
攝影. Nikolai Ahn / Assist. Cho Seunghan, Keisuke Yamada
髮型. Oh Yumi, Hamin (BIT&BOOT)
妝容. Kim Ina, Kim Iseul (WOOSUN)
造型. Shun Watanabe / Assist. Seina Tanimoto, Roh Yujin
美甲師. Tomoya Nakagawa / Assist. Seoul Kim
佈景設計. Leeroy Kim(@leeroykim), Kim Sungtae(@kim_so_young91)
藝人運營組. Kim Hyungeun, Kim Ahri, Kim Hyunho, Park Sihyun, Park Hanwool, Shin Kwangjae, An Eunbi, Hwang Jihoon
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
