(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 아이유(IU)
作曲: 이종훈
編曲: 이종훈
歌詞:
놔 봐 나 완벽해 멀쩡해
看看我 很完美 完好無缺
집에 안 가도 돼
不用回家也沒關係
정말 구구단도 가능해
真的九九乘法表也可以
칠칠에 사십구
七七四十九
안 믿는 거 다 알아
我知道你不相信
Nothing special
기분 좋아서 그래
就是因為心情好
Something special
절대 나 괜찮아 맹세해
我絕對沒事 我發誓
아 너나 좀 잘해
啊 你自己做好一點吧
어머 쟤네 둘이서 키스해
喔哇 他們兩個在親吻
하라지 뭐 어때
讓他們親啊 怎麼了嗎
가서 아무나 안아
過去隨便抱一個
Nothing special
기분 좋아서 그래
就是因為心情好
Something special
샌디에이고나 산티아고나
不管是哪一個聖地牙哥
너는 상관없지
跟你無關吧
That she said
Course course I don’t care
오늘 다시 안 오겠지
今天應該不會再來了吧
당연히 올 리가 없지
當然不可能會來的吧
여기부턴 기억 안 할래
我不要記住從現在開始的事了
Hey ms. 델러 웨이
Hey ms. Tell the way
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
過來接受我的親吻吧
사랑이 많은 건 전혀
聽說滿滿的愛
나쁜 게 아니래요
完全不是不好的東西
잠깐 바닥이 일어났어
從地板上起來了一下
나 진짜 억울해
我真的很無辜
봐봐 쟤 나한테 인사해
你看看他向我打招呼
오지 마 위험해
別過來 很危險
이상하게 보지 마
不要把我看得很奇怪
Nothing special
기분 좋아서 그래
就是因為心情好
Something special
두 갈래로 보일 때는
兩邊看的時候
대개는 왼쪽이 맞아
大概左邊是對的
That he said But 나 멀쩡해
That he said But 我完好無缺
오늘 다시 안 오겠지
今天應該不會再來了吧
당연히 올 리가 없지
當然不可能會來的吧
여기부턴 기억 안 할래
我不要記住從現在開始的事了
Hey 거기 DJ I love your music
Hey 那個 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
到底把我怎麼樣了
다스베이더만 아니면
只要你不是達斯．維達
네가 내 첫사랑이야 Oh
你是我的初戀呀 Oh
Hey ms. 델러 웨이
Hey ms. Tell the way
I love your party
이리 와서 나의 키스를 받아줘
過來接受我的親吻吧
사랑이 많은 건 전혀
聽說滿滿的愛
나쁜 게 아니래요
完全不是不好的東西
Hey 거기 DJ I love your music
Hey 那個 DJ I love your music
도대체 나를 어떻게 한 거야
到底把我怎麼樣了
다스베이더만 아니면
只要你不是達斯．維達
네가 내 첫사랑이야 Oh
你是我的初戀呀 Oh
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
