【歌詞翻譯】Gas me up -ITZY(있지)

10721169 20210923195418 1000
【歌詞翻譯】Gas me up -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Vacation

作曲:250 / Ylva Dimberg

編曲:250

歌詞:

Gas gas gas gas gas me up, let’s bring it

Gas gas gas gas gas me up

I’m gonna tell you I do what I do

무대 뒤의 1분 전 나의 표정 말투
在舞台前一分鐘的表情語氣

그때쯤의 기분은 떨림 혹은 들뜸
那時緊張或興奮的心情

가끔 불안하지 하지만 난 나를 믿을 뿐
雖然有時會有些不安但我只是相信我自己

적당히 하는 건 싫어, 끝없이 늘어난 시선
不想要適可而止,永無止境的視線

즐기다 올 거야 실컷 결과를 알아 for shizzle
盡情的享受 我知道結果 for shizzle

뭐 이건 one plus one equals two처럼 당연하지
這就跟 one plus one equals two一樣理所當然

잘 알잖아 this is how I roll
你不是很清楚的知道嗎 this is how I roll

So put it down (yuh)

Yeah yeah 불이 켜진 순간 내게 맡겨 다
Yeah yeah 燈亮起的一瞬間就全部交給我吧

Yeah yeah 이미 준비돼있어
Yeah yeah 已經準備好了

적당한 긴장감 I want it
適當的緊張感 I want it

켜지는 spotlight I want it
亮著的 spotlight I want it

좋아, 천천히 올라가
很好,慢慢地上去吧

느껴봐 모두 꺼내 볼게
感受看看吧 我會全部拿出來

들어봐 어때? 자신 있어 okay (go)
聽聽看如何? 我有自信 okay (go)

I’ll make it lit lit I gotta gas me up

They’ll tell me wig wig I gotta gas me up

특히나 내 멋대로 할 때
特別是我隨心所欲時

새로워질 때 대충 안 해 절대 (nope)
煥然一新時 不會隨隨便便的 絕對 (nope)

I’ll make it lit lit I gotta gas me up

They’ll tell me wig wig I gotta gas me up (hear me now)

Gas, gas, gas, gas, gas me up, let’s bring it

Gas, gas, gas, gas, gas, gas me up

뒤돌아봐봐 이건 다
回頭看看吧 這些全都是

오늘을 위해 준비했던 시간
為了今天所準備的時間

조금씩 뜨거워진 분위기
有點熱起來的氣氛

하나씩 만들어 with my squad, hey
一個一個做 with my squad, hey

들리는 함성은 bigger 누구든 한 눈에 비교
傳來的吶喊聲bigger 不管是誰都一目了然

실수로 발목을 삐끗 댄대도 안 나와 B-cut
不小心扭傷了腳腕 舞跳不出來B-cut

뭐 이건 one plus one equals two처럼 정확하지
這就跟 one plus one equals two一樣理所當然

변함없어 I do what I do
一如既往 I do what I do

So put it down (yuh)

Yeah yeah 발을 떼는 순간 내게 맡겨 다
Yeah yeah 邁開腳步的瞬間全都交給我吧

Yeah yeah 숨을 한 번 내뱉어
Yeah yeah 呼出一口氣

날 향한 기대감 I want it
對我的期待感 I want it

커지는 음악 I want it
變大聲的音樂 I want it

좋아, 천천히 올라가
很好,慢慢地上去吧

느껴봐 모두 꺼내 볼게
感受看看吧 我會全部拿出來

들어봐 어때? 자신 있어 okay (go)
聽聽看如何? 我有自信 okay (go)

I’ll make it lit lit I gotta gas me up

They’ll tell me wig wig I gotta gas me up

특히나 내 멋대로 할 때
特別是我隨心所欲時

새로워질 때 대충 안 해 절대 (nope)
煥然一新時 不會隨隨便便的 絕對 (nope)

I’ll make it lit lit I gotta gas me up

They’ll tell me wig wig I gotta gas me up (hear me now)

Gas gas gas gas gas me up let’s bring it

Gas gas gas gas gas gas me, yah

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 378

發表迴響