【歌詞翻譯】GOLD -ITZY(있지)

11615651 20241015093752 1000 jpg
【歌詞翻譯】GOLD -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 라이언 전 / se.on (MUMW) / Y0UNG / Eeeee

作曲:라이언 전 / Dem Jointz / Jen DeCilveo / 8AE / Bailey Flores / Stan Greene

編曲: 라이언 전 / Dem Jointz

歌詞:

평온함을 rip 대혼란을 일으켜
把平穩撕碎 造成混亂

본 적 없던 lit 내 본능을 깨워
沒見過的燃起 把我的本能喚醒

Going to my head, going all out of control
進入我的腦海 失去了控制

Cuz I shine so bright like dynamite GOLD
因為我像黃金炸藥一般閃耀

쉴 새 없는 하루
毫無休息的一天

Wait a minute
等一下

문젠 없지
沒有問題

Wait a minute
等一下

좀 더 재밌는 걸 찾아갈 뿐이지
就只是在尋找更有趣的事情而已

What
什麼

Just keep it going up up up up up
就只要繼續向上上上上上

그때 너를 발견한 거야
就在那時發現了你

두 눈이 마주친 다음
在雙眼對視了之後

That thing that you do
那件你做的事情

That thing that you do 불현듯이 내맘이
那件你做的事情 我的心突然之間

Yeah diamond in my heart 반쯤 홀린 듯
Yeah我心中的炸藥 好像被迷暈一半了

What’s the deal
怎麼回事

Always in my head you a repeat of my favorite song
你總是在我的腦海 就像是一直重複著我最愛的歌

나의 머리엔 새로운 감정들이 느껴져
我的腦中感覺到了新的感受

완전히 다른 세상이 all around
整個都是完全不同的世界

Get up, let’s go another round
起來, 一起到下一局吧

It’s like GOLD
就像是GOLD

눈을 뗄 수 없이 glow
目光無法移開的閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

It’s like GOLD
就像是GOLD

거부할 수 없이 glow
無法拒絕地閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Head to toe we’re G-O-L-D gold
從頭到腳我們是 G-O-L-D黃金

Gold in the air, gold everywhere
空氣中的黃金 到處都是黃金

디딜 틈조차 없는 shadow 너라는 존재로
連落腳的地方都沒有的影子, 朝著你這樣的存在

Hey 나는 이제 저 멀리 빛나는 별보다 밝게 타오르게 돼
嘿 我現在變得比那遠處閃耀的星星更明亮

What you want to do
你想做什麼

What you want to do 조금 위험한 느낌
你想做什麼 有點危險的感覺

Yeah diamond in my heart 가빠지는 숨
Yeah 我心中的鑽石 呼吸變急促

What’s the deal
怎麼回事

Always in my head you a repeat of my favorite song
你總是在我的腦海 就像是一直重複著我最愛的歌

나의 심장에 낯선 감정들이 느껴져
我的心臟感覺到了很陌生的感受

완전히 다른 세상이 all around
整個都是完全不同的世界

Get up, let’s go another round
起來, 一起到下一局吧

It’s like GOLD
就像是GOLD

눈을 뗄 수 없이 glow
目光無法移開的閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

It’s like GOLD
就像是GOLD

거부할 수 없이 glow
無法拒絕地閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Head to toe we’re G-O-L-D gold
從頭到腳我們是 G-O-L-D黃金

It’s like, it’s like, it’s like, it’s like GOLD
就像是, 就像是, 就像是, 就像是GOLD

계속 날 이끄는 glow
一直吸引我地閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

It’s like GOLD
就像是GOLD

눈을 감아봐도 glow
閉上眼睛也在閃耀

Day and night we beaming blazing just like that
日日夜夜我們就像那樣閃耀著光芒

Head to toe we’re G-O-L-D gold
從頭到腳我們是 G-O-L-D黃金

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 405

發表迴響