*註:以下原文已是中文，本文僅將中國式簡體中文轉換為臺灣式繁體中文(含用語轉換)
原文連結: KIM CHAEWON：“所以说，我好像真的很喜欢这份工作。” (weverse.io)
KIM CHAEWON：「所以說，我好像真的很喜歡這份工作。」
LE SSERAFIM《EASY》回歸訪談
2024.02.26
CHAEWON在談到自己的努力和成就時，經常用「只是」這個詞來作為開頭。雖然「只是」的背後關乎那些相當艱辛的日子，但CHAEWON只是用清晰、明確又有些輕快的聲音繼續講述著自己的故事。
妳在演唱會上的那句「嘟嘟嘟」成了熱門話題。
KIM CHAEWON：第一次承擔起「你成為我的伙伴吧」這個部分的時候，我很害羞，（笑）但好像有很多人是通過這句台詞認識了《Fire in the belly》和LE SSERAFIM，所以我感到很榮幸，也很感激。
今年1月在「Golden Disc Awards」的舞台上，妳還和YB的尹道賢一起喊出「你成為我的伙伴吧」。
KIM CHAEWON：我本來擔心他會覺得肉麻，但尹道賢前輩笑著，喊得很開心，那個場面效果也特別好。從各個方面來講，「你成為我的伙伴吧」這句台詞對我來說已經成為了重要的瞬間。
看著妳做什麼都輕鬆有趣的樣子，讓人想起了ENA《HyeMiLeeYeChaePa》的Lee Taekyung PD給妳留下的評語——「她的一切都非常自然」，「只是跟著自己的感覺去做，但都會化為自身的魅力」。
KIM CHAEWON：我覺得在綜藝節目裡，我不是那種會讓人大笑的人。（笑）因為一開始就放棄了搞笑，所以我想盡量一邊享受一邊展示我自然的一面。我只是很放鬆地去做，卻有很多人喜歡，我也特別開心。
就像妳隨著節奏眨眼睛的樣子成為話題的《ANTIFRAGILE》入粉直拍一樣，妳在舞台上也總是顯得很自然。
KIM CHAEWON：在上台之前，我會盡量做好完善的准備，保證細節也都磨合得很好。但上了舞台後，我就不希望再想其他的事情了。因為想得多了就不能享受了。就像您提到的「入坑直拍」一樣，我有時候會在舞台上隨心所欲地做些不一樣的事。比如說，激動的時候，我會想：「今天多做一點吧，來點不一樣的。」
隨心所欲應該並不像說起來那麼容易，這讓我想起了妳在《LE SSERAFIM EASY TRAILER 『Good Bones』》裡灌籃的樣子。
KIM CHAEWON：在預告片裡，我們總是很容易做出匪夷所思的行為。我這輩子從來沒有灌過籃，（笑）我覺得若無其事地做出的這些行為，可以體現這次專輯的態度。之前我的感覺都是：「我在努力，就是這麼熱情！怎麼樣，我做得很棒吧？」而這次我希望不用這樣做也能散發出足夠帥氣的感覺。主打歌叫《EASY》，但表演和演唱都不容易。如果能流露出努力的樣子尚且輕鬆，但做出游刃有余的樣子真的很難。根本不「EASY」！真的，絕對不輕鬆。（笑）
我想起了「放鬆的技術」這句話。在「我腳步的每個瞬間是history，這是my way」這個部分，妳飛快地踏著舞步，一邊配合動線一邊熟練地調整快慢的樣子令人印象深刻。
KIM CHAEWON：我覺得它真的很重要，因為這是我希望能好好發揮的部分，所以真的很努力地進行了練習。因為我不熟悉嘻哈的動作，而且是要一邊移動一邊跳的舞步，所以我和成員們不停地配合，做了很多研究。需要思考在哪裡放鬆，在哪裡用力，但因為想努力做好，所以全都跳得特別用力。我第一次被表演總監指導說：「你可以放鬆一下，無需跳得太用力，太努力。」嚇了我一跳。（笑）我希望這個部分能成為killing part。在很多方面，我都在苦思要怎麼營造出感覺。我個人平時很喜歡聽、喜歡唱R&B風格的歌曲，所以准備這次主打歌的過程讓我感覺很有趣，也很適合我。我覺得今後上台多了，應該能更好地展示各種不同的感覺。
妳在《EASY》中吐露了內心的不安和苦惱，對需要表現出真實的情感這件事，妳沒有負擔嗎？
KIM CHAEWON：嗯，我好像沒什麼負擔和擔憂。因為我說的話沒錯。剛聽的時候，覺得真的跟我們很像。過去，我們經常聽別人說：「好羨慕。走得順風順水。」我也覺得確實有可能看起來是這樣的。但在這個過程中，我們真的很努力地一路奔跑，所以才能做出這樣的成果。「看起來很容易，但絕對來之不易。表面看起來很華麗，但我們也有背後的故事」因為可以把這些講述出來，所以我很喜歡這首歌裡包含的訊息。不管看起來多棒，每個人都有各自的困難和苦惱，所以我覺得這是一個任何人都會產生共鳴的故事。我很高興能用歌曲、表演和專輯表達這種很難用語言表達的想法。多虧了這首歌，我才能坦率地說出來。
妳還參與了《Swan Song》的作詞，妳希望講述一個什麼樣的故事呢？
KIM CHAEWON：我坦率地寫下了最近的想法和感受。表面看起來很好，但在水面之下卻非常掙扎，所以現在才能浮起來。其實每張專輯都挺辛苦的。因為煩惱不斷地產生，辛苦也沒完沒了。但這似乎就是人生吧。只是在某個瞬間，我忽然了解到：「以後也會一直有煩惱。那麼什麼時候煩惱才會消失呢？啊，這似乎是時刻存在的。」於是，我想：「那就別無他法了。就算辛苦也要繼續做下去，我能做到。」
那麼努力卻得不到相應的成果時，妳會如何應對呢？
KIM CHAEWON：在那種時候嗎？說實話！我心情不太好。（笑）但也是和很多人一起辛苦准備的，因為這一點就放棄不是很可惜嘛。如果因為這種事而崩潰，就太可惜了。雖然不知道以後會發生什麼，但我相信即使遇到困難，我也會很珍惜到目前為止的付出，所以我相信自己能很好地克服。而且我的精神和心靈比以前堅強了很多。就算會稍微感到挫折一下，但沒關系，我們還有未來。心裡想著：「這次有點遺憾，下次一定要好好做。」然後把它作為更加努力的基礎就行了。
相反，如果成功了，你會怎麼樣？
KIM CHAEWON：就算成功了也是一樣的。如果成功的話，我會想：「哇，我們現在太棒了。就這樣努力下去吧。」如果有些遺憾的話，我會想：「要努力做得更好」。（笑）「要努力啊！」和「哈……真的要努力啊。」的區別而已。雖然心情不一樣，但想法好像是一樣的。
總之，結論都是一樣的。（笑）
KIM CHAEWON：對。啊，真的很奇怪（笑），不管結果如何，我都想繼續努力下去。其實和幸福相比，艱難會更漫長。但剎那的幸福，會戰勝這一切。另一方面，我又覺得這很神奇。我想，總有一天我能以享受的態度面對那段艱難的時光吧。我的心情是：「如果現在好好堅持，戰勝困難，應該就會迎來更大的幸福。」
最近，妳是否有可以抵消辛苦的幸福呢？
KIM CHAEWON：其實幸福，真的沒那麼難。（笑）雖然很小，但在準備這次專輯的過程中，我第一次漂髮後拍了MV，感到非常滿意。這就很幸福。回歸後，看到粉絲們的反響時，我應該也會很幸福。這就是我的幸福吧。確實取決於自己是怎麼想的。我也曾經有過一段時間，雖然很成功，結果也很好，卻總是覺得：「為什麼我不幸福？」感覺不到幸福。但如果我太過為了幸福而努力，就會什麼幸福都找不到。只是改變想法，幸福就會隨之而來。像這樣，（舉起飲料杯）說：「現在喝到這個，也是非常幸福的事吧？」（笑）
但妳在自己擔任MC的《FIMKITAKA RELAY CAM》裡說：「在人們感受的情感裡，也需要有憂鬱。」
KIM CHAEWON：憂鬱並非錯誤的情緒。世界上有非常多的情緒，人生在世，總會有憂鬱的時候。沒有憂鬱，應該就沒有幸福，一切都是相對的。當然，憂鬱的情緒持續太久是不好的，但我認為，即使如此，還是要感受一下憂鬱，才能在這個過程裡成長和學習。
妳有能夠分享這種真實情緒的對象嗎？上次接受Weverse Magazine採訪時，妳說：「我的性格是辛苦的時候也不願意表現出來。」所以，妳不太擅長在疲憊的時候表露出來吧。
KIM CHAEWON：最近拍完MV後，我和所有成員們一起聊過。我們各自聊了最近有什麼辛苦的地方，有什麼煩惱。我忽然發覺能這樣互相聊一聊真的很幸運。在我講出來之前，成員們其實都明白，她們會主動想要為我減輕負擔。我也能看到這一點，所以我覺得自己應該敞開心扉。如果我想一個人掩飾辛苦，成員們反而會更不自在。
一個人背負時感到沉重的煩惱，有時候說出來，卻並不像想象的那麼糟糕。
KIM CHAEWON：沒錯。一個人想事情，確實會這樣。其實和成員們聊天的那天，她們都說了各自的苦惱，只有我一個人沒說。（笑）所以成員們開玩笑似地先對我說：「姐姐，CHAEWON啊，妳不是有煩惱嘛？快點說出來。」我覺得：「我可以對成員們輕鬆地說出來。並不像我擔心的那麼有負擔。」那時，我的心門似乎敞開了許多。
也許正是因為如此，在《你了解我們嗎？》這個節目裡，成員們異口同聲地說和妳變親近的方法是「時間」。
KIM CHAEWON：我確實是需要一點時間的。在一起很長時間，彼此了解，在這個過程中能變得很舒服。巡演的時候體力下降，或者在準備這次的《EASY》期間，覺得辛苦又疲憊的時候，我和成員們開點小玩笑，加油打氣，這確實給我帶來了很大的力量，所以我才能堅持下來。最近確實感覺到我們變得很放鬆，在互相依賴。我想：「啊，這件事是因為大家一起做才能做到的。我真的遇到了很好的成員，這也是我的福氣。」五個人對這份工作都是真心的，都是非常用心的人，確實讓我驚訝，覺得自己非常幸運。（笑）
在上次的採訪中，妳說因為自己是隊長，所以「似乎不應該流露出辛苦的樣子」，最近妳覺得什麼樣的隊長是好隊長呢？
KIM CHAEWON：是能掌握好組合重心的人。我認為組合需要不會動搖的人。
去年8月，妳在首爾演唱會上說：「隨著時間的推移，我不僅想成為一名優秀的藝人，還想成為一個『好人』。」這是一種什麼樣的心情呢？
KIM CHAEWON：嗯，我還不知道怎樣才能成為好人，但我只是想展示自己真實的樣子。無論是某種情緒的混亂，還是生活中的感受，其實所有人的想法和感覺應該都差不多。所以我只想把這樣的一面原封不動地展示給大家，此外還有我努力工作、好好生活的樣子，我覺得這樣同時能給大家帶去勇氣和安慰。
妳在Instagram上傳《the way things go》這首歌的同時上傳了日常的照片，其中有影片《楚門的世界》裡主人公意識到自己生活的世界是虛假的場面。
KIM CHAEWON：換個立場來說，我問自己：如果這個世界是假的，像這樣活到如今後，我是否能邁入新的世界呢？這似乎比想象的更難。我不知道外面的世界會是什麼樣的，我能輕易踏足其中嗎？
雖然妳這麼說，但好像還是希望不斷前進的。今年1月1日，妳在Weverse上留言說：「雖然不可能每天都是幸福的，你是不是依然在努力前行呢？」
KIM CHAEWON：我覺得就算表面上不表露出來，也還是在不斷前進的。即使結果不算太好，也並非是靜止不動的，通過這件事，我在自己學習和成長。這份工作需要呈現新的面貌，還需要不斷地證明自己。這很累，卻很有趣，還能不斷發現自己新的面貌。所以在取得了一些成績的時候，那份幸福感也是很強烈的。
果然，剎那的幸福能戰勝一切啊。
KIM CHAEWON：是啊，好像是這樣的。如果不是這份工作，我在哪裡都不會感覺到這種幸福，我自己很清楚這一點。我真的很喜歡跳舞和唱歌，就算這是我的工作，也能一直保持這種心情，我能感覺到自己對它的喜愛到了這種程度。所以說，我好像真的很喜歡這份工作。（笑）
撰文. Song Hooryeong
採訪. Song Hooryeong
視覺總監. Jeon Yurim
項目管理. Yee Siyeon
視覺創意組. Nu Kim, Yoon Cho, Soo Lee (SOURCE MUSIC)
攝影. Nikolai Ahn / Assist. Cho Seunghan, Keisuke Yamada
發型. Oh Yumi, Hamin (BIT&BOOT)
妝容. Kim Ina, Kim Iseul (WOOSUN)
造型. Shun Watanabe / Assist. Seina Tanimoto, Roh Yujin
美甲師. Tomoya Nakagawa / Assist. Seoul Kim
布景設計. Leeroy Kim(@leeroykim), Kim Sungtae(@kim_so_young91)
藝人運營組. Kim Hyungeun, Kim Ahri, Kim Hyunho, Park Sihyun, Park Hanwool, Shin Kwangjae, An Eunbi, Hwang Jihoon
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
