原文連結：LE SSERAFIM: the girl group redefining fearlessness (nme.com)
文章：Rhian Daly
翻譯：Juinjuin(LE SSERAFIM台灣綻放宇宙)
K-POP的最勇敢五人組正在打破自己無懈可擊的形象，在即將發行的迷你專輯《Crazy》中，從不安中找到力量。
「掙扎」這個詞似乎不在LE SSERAFIM的字典裡。當這個女子團體於2022年出道時，她們以一個堅定且毫不動搖的宣言向世界介紹自己：「我無所畏懼。」這個理念自那時起便成為團體的支柱– 甚至她們的團名也是這兩個詞的變位組合。這種態度貫穿了這個五人團體的首張作品，從展現強悍外表的‘ANTIFRAGILE’（這首歌讓她們在2023的”NME”100大榜單中占有一席之地）到反派角色的‘Unforgiven’，她們持續展現這樣的氣勢。這也是她們自出道以來獲得廣泛讚譽並連續登上《NME》年度歌曲和專輯榜單的原因之一。
然而，在2024年2月的第三張迷你專輯《Easy》中，這群女孩開始照亮那些此前一直隱藏在聚光燈之外的裂痕。這張專輯開始拆解她們所構築的無畏外殼，展現了她們在這段壯麗崛起背後所經歷的挑戰、努力，甚至是掙扎，讓人看到她們作為新一代K-pop女子團體背後的真實故事。
「每個人都有自己的惡魔，每個人都有自己的掙扎。」紐約出生的成員許允眞如此解釋道。此時她正坐在加州Eagle Rock一家攝影棚後方的沙發上。這是她們在Coachella登台三天後的事情–這次是她們在美國的首次大型現場演出，也是最快受邀的K-pop女團，距她們出道不到兩年。而她們在這個音樂節的第二個週末之前，正忙於一個排得滿滿的宣傳日程。「儘管如此，你依然可以堅強，繼續走自己的路。我們只是想討論一下，表面之下其實還有更多東西。」
如果你在過去兩年裡只是表面上關注LE SSERAFIM，你可能會接受她們最初展現的樣子——五位年輕女性毫無畏懼地站在世界面前。然而，深入了解後，你會發現這些K-pop明星們一直在慢慢且巧妙地重新定義「無畏」的含義，不再僅僅是「沒有恐懼」，而是賦予這個詞一個更加多層次的定義。
「偶像被期望要把自己表現的很完美，但同時，沒有人是完美的」 – Sakura
在LE SSERAFIM的世界裡，無畏並不意味著在毫無顧慮或擔憂的情況下不斷前進，也不是對周遭的一切免疫、無論生活怎樣打擊都不會被擊垮。無畏的真正含義在於接受低潮和挑戰的到來，允許自己感受一切情緒，然後即使想蜷縮起來躲避，也依然強迫自己重新站起來。儘管內心充滿恐懼、困惑和焦慮，也不讓生活中的挫折阻止你前進。
「不是每個人每天都能保持正向的心態，」Sakura 談到當團隊感覺力量和決心動搖時的心情。「總有些日子我們會感到不適。但就算真的是這樣，我們也只會接受這個事實。」她望向坐在她左側的隊友們，她們都端坐著，深深地思考著她的話。「我們可以依賴彼此，互相鼓勵，所以當我們感到決心減弱時，我們只會盡力邁出最好的一步，依靠彼此。」
LE SSERAFIM的五位成員各自以不同的方式成為這個勇敢團體的一部分。Sakura–之前是日本偶像團體HKT48和AKB48的成員–在2018年與未來的隊友金采源和允眞一起參加了真人秀節目“Produce 48”。該節目結束後，Sakura和金采源成功加入了期間限定女團IZ*ONE。許允眞則未能入選，並差點放棄成為偶像的夢想，直到LE SSERAFIM所屬的公司Source Music從美國召回她，給了她再一次的機會。
團體中的另一位日本成員Kazuha則在世界各地接受芭蕾訓練–包括大阪、莫斯科、倫敦–並在荷蘭學習舞蹈時加入了Source Music。而團體中的忙內（最年輕的成員）洪恩採則是在參加舞蹈學院後開始試鏡K-pop經紀公司，最終被Source Music選中。
儘管LE SSERAFIM的成員背景、年齡（她們的年齡介於26歲到18歲之間）和興趣各不相同，但在培訓期和出道兩年後，她們已經成為一個緊密團結的團體。這種凝聚力在Coachella的舞台上顯而易見–當她們的表演接近尾聲時，五人手牽手深深鞠躬，興奮地搖動彼此的手臂，這一舉動更像是朋友們一起完成了一件偉大的事情，而非同事間完成任務的慶祝。
這種默契也體現在今天NME所拍攝的封面上，五位成員在整個拍攝過程中互相支持，在其中一個鏡頭裡，她們再次牽起手來，一起邁步向前。Kazuha談到她們之間的聯結時說：「有了我的隊友，我可以克服任何挑戰。她們對我非常珍貴，每當我們一起克服困難時，我都感到非常自豪。這也讓我們之間的關係變得更加緊密。」
在一起共事的這段時間裡，LE SSERAFIM從彼此身上學到了很多東西，這些經驗也直接影響了她們如何以自己的方式表現無畏。許允眞分享道：「每個成員展現的韌性各有不同，但我從每個人身上都學到了韌性。」她接著舉了一些例子：「學會在面對逆境時依然保持笑容，或者在經歷困難時學會重新振作起來，學會接受自己的不足，然後更加努力，堅持下去。」
目前，LE SSERAFIM的目標是讓她們的音樂更加誠實，尤其是在面對需要韌性的事情上。在《Easy》這張專輯中，她們透過展現從冷靜表面到內心深處的過程來做到這一點。「天鵝在水中掙扎，有時候我的雙腿快撐不住了，但我仍堅持著」，她們這樣唱道，強調了她們在團體中所付出的努力與表面看似輕鬆之間的矛盾。許允眞解釋道：「這張專輯在脆弱性和透明度方面增加了另一層深度。未來，我們會繼續這樣做，不僅僅是談論結果，還要談談我們學到的經驗、面對的逆境以及過程中的成長。」
「我的隊友對我非常珍貴，每當我們克服任何挑戰時，我都感到非常自豪」 – Kazuha
對於這個五人組來說，選擇另一條用強烈的IDGAF(I don’t give a fxxk 我才不在乎)的態度掩蓋裂痕，將脆弱隱藏在背後的路或許會更容易。然而，由於行業對她們的期望如此之高，對她們來說，坦誠面對現實並公開真實的一面變得尤為重要。Sakura說：「偶像被期望要把自己表現的很完美，但同時，沒有人是完美的。我們有自己的缺點。表達這些缺點並展示脆弱需要勇氣，但我們努力去接受它，並繼續前進。如果我們展現這一面，我相信很多人會與此產生共鳴。」
如今，社會的審視比以往任何時候都更加嚴苛–無論是對普通人還是名人，尤其是對K-pop的女性藝人。說女性在這個行業中經常會因為男性同行幾乎不會受到關注的事情而遭受大量批評並不誇張。儘管世界似乎隨時在等待人們「犯錯」，將她們的一舉一動放在顯微鏡下檢視，LE SSERAFIM的成員們仍試圖專注於自己能控制的事情，以屏蔽外界的噪音。Sakura解釋說：「我嘗試專注於與過去的自己比較–今天的我是否比昨天的我更好。」
當加州的陽光在外面炙熱地照耀時，冷氣充足的攝影棚內卻充滿了一種寧靜的氛圍，成員們正在分享她們的想法。她們全神貫注地回答 NME 的問題，每個回答都充滿了謹慎和思考，因此當許允眞說誠意「是這個團體的重要一部分」時，這感覺非常真實。在結束《Easy》時代並邁向下一個篇章時，這五人組對自己所做的事情的真摯熱愛將推動她們的故事發展。同時，她們也在為即將於8月30日發布的迷你專輯《Crazy》找到放鬆的空間。
許允眞謹慎地說：「我們將會討論那種因為熱愛一件事而願意為它付出一切，甚至會為之瘋狂的掙扎。」她暗示這個作品也將觸及不安全感的問題：「還有那種感覺自己看起來可能很奇怪，或是覺得自己不夠好而無法追求某件事的掙扎。」
在樂團兩場Coachella演出中，她們首次演唱了即將推出的專輯中的歌曲’1-800-hot-n-fun’，這是一首充滿挑逗與趣味的半說唱歌曲，讚頌了追逐派對的快感。這首歌讓人看到，除了嚴肅的議題之外，她們也準備好為女生們的狂歡之夜瘋狂一把。當NME將這首歌與許允眞先前的觀點聯繫起來時，她興奮地說：「我不在乎你怎麼說，我就是要追求我想要的東西。」
最初，這首歌並不打算在加州首演。Sakura解釋說：「當我們第一次聽到這首歌時，每個人都立刻愛上了它。因為這樣，我們想盡快將它展示給粉絲和觀眾。」許允眞點頭表示贊同，補充道：「這首歌確實展現了我們從未真正表現過的俏皮一面。它既有點像音樂劇，但也不是；既非常放鬆，又充滿了搖滾的靈感。」
「每個人都有自己的惡魔，每個人都有自己的掙扎」 – 許允眞
隨著LE SSERAFIM繼續成長並嘗試新事物，她們也希望有些東西能保持不變。金采源表示：「就像我們一直以來所做的那樣，我們希望通過歌曲表達我們的感受，讓它們能夠激勵並賦予人們力量。」激勵這件事，這個團體已經做得相當到位了，不僅是通過歌曲賦予聽眾新的力量，也賦予了她們自己力量。
恩採回憶起她們的出道曲’Fearless’，證明了這一點。她輕聲承認：「我並不像歌裡描述的那個人，但如果我想向觀眾傳達這首歌的訊息，我會感到有責任成為那個人。」演唱充滿力量的歌詞讓這項工作變得更容易。「隨著我不斷地唱這首歌，我感覺自己變得更加無所畏懼。」坐在她左邊的金采源微笑著表示贊同：「我們的歌詞非常有力量。」
當我們與這個團體的訪談接近尾聲，她們準備趕往下一個行程時，許允眞與NME分享了她作為LE SSERAFIM成員這兩年來學到的另一件強大的事情：「脆弱是親密的關鍵。」她說道，「親密可以帶來很多力量–就像當你受傷時，皮膚會癒合，你變得更加堅韌。能夠展現你的傷痛，可以讓你變得更強大，也讓與你在一起的人或仰慕你的人變得更強大。所以，脆弱是一件好事。」她停頓了一下，然後帶著心照不宣的微笑繼續說：「而且，脆弱使你變得反脆弱。」
LE SSERAFIM的迷你專輯《Crazy》將於8月30日通過Source Music發行。
在以下的Spotify 和 Apple Music 上收聽LE SSERAFIM為’NME’封面故事特別準備的播放清單
文章: Rhian Daly
攝影: Kristen Jan Wong
服裝: KIM Hyesoo
髮型師: OH Yumi, HA Min
化妝師: LEE Myungsun, KIM Ina
視覺創意: CHO Yoon Kyung, LEE Soo
所屬公司: Source Music
地點: Cherry Soda Studios
© 2024 NME is part of NME Networks.
