【歌詞翻譯】Mine -ITZY Chaeryeong

2024 01 08 190011 jpg
【歌詞翻譯】Mine -ITZY Chaeryeong

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: Chaeryeong(ITZY) / SELAH

作曲:Chaeryeong(ITZY) / 이우민 ‘collapsedone’ / Justin Reinstein / Anna Timgren

編曲: 이우민 ‘collapsedone’

歌詞:

Somebody like you
像你這樣的人

Somebody like me
像我這樣的人

I think we got something special
我想我們有一些特別的地方

You know it’s real
你知道是真的

재미없이
好無趣

넌 맘을 들켜버려 또
你又一次被看穿了心思

Confusing me
讓我感到困惑

어떤 순간에도
不管是什麼瞬間

No lie, no lie
沒有謊言 沒有謊言

Uh oh

이젠 숨길 수 없지
現在藏不起來了吧

너의 맘에 남긴 something
在你心裡留下的東西

Give you a chance to prove it now
現在給你機會去證明它

Tell me 솔직히 더
告訴我 更誠實地

정답은 없어 you know
沒有正解 你知道的

“I can’t get you out of my mind”
「我無法把你從我的腦海中抹去」

I’ve been lookin’ for somebody like you
我一直在尋找像你這樣的人

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

내 모든 시선은 always find you
我的所有視線都是為了找你

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

And that I know
而我知道

Forever mine
永遠是我的

Already mine
已經是我的

Just say it
就說出來吧

Du-dubi dubi dubi da

Forever mine
永遠是我的

Already mine
已經是我的

Not a secret
不是秘密

Du-dubi-di dubi-di du la la

Feeling your love
感受著你的愛

난 꽉 쥐고 놓지를 않아
緊緊抓住我不放下

You got me so, got me so good
你讓我如此 讓我如此沉迷

널 볼 때면
在看你的時候

눈빛만으로
只需用眼神

I know, I know
我懂 我懂

Uh oh

이제 지울 수 없지
現在除不掉了

나의 맘에 남긴 something
我心裡剩下的東西

Give you a chance to prove it now
現在給你機會去證明它

Tell me 솔직히 더
告訴我 更誠實地

정답은 없어 you know
沒有正解 你知道的

“I can’t get you out of my mind”
「我無法把你從我的腦海中抹去」

I’ve been lookin’ for somebody like you
我一直在尋找像你這樣的人

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

내 모든 시선은 always find you
我的所有視線都是為了找你

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

And that I know
而我知道

Just tell me the truth
就告訴我實話吧

I’ve been waiting
我一直在等待

I think we got something special
我想我們有一些特別的地方

Say, just say you want me
說吧 就說出你要我吧

시간이 더 가기 전에
在時間變太晚之前

Tik-tok, tik-tok
滴答滴答

I’ve been lookin’ for somebody like you
我一直在尋找像你這樣的人

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

내 모든 시선은 always find you
我的所有視線都是為了找你

난 네 주위를 또 맴돌아 맴돌아
我又一次在你周圍徘徊 徘徊

And that I know
而我知道

Forever mine
永遠是我的

Already mine
已經是我的

Just say it
就說出來吧

Du-dubi dubi dubi da

Forever mine
永遠是我的

Already mine
已經是我的

Not a secret
不是秘密

Du-dubi-di dubi-di du la la

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響