【歌詞翻譯】Mr. Vampire -ITZY(있지)

img 7403 1 jpg
【歌詞翻譯】Mr. Vampire -ITZY(있지)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞: 서지음

作曲:Kobee / Holy M / EZIT (INHOUSE) / Noémie Legrand / Sofia Quinn

編曲: Melange (INHOUSE) / EZIT (INHOUSE)

歌詞:

아주 상쾌하게 번쩍 잠에서 깬 기분
有種一覺醒來很爽快的感覺

기지개를 켜며 발을 내디뎌
伸著懶腰邁開腳步

나 찾은 걸까 true love
是真愛找到我了嗎

분명히 멋진 날이 될 것 같은 걸
有種今天一定會是很帥氣的日子的感受

이건 사랑일까
這就是愛情嗎

우린 영원히 영원할까
我們要永遠地在一起嗎

Yeah 난 느낌이 와
Yeah 我感覺來了

넌 좀 뭔가 다른 듯해
你好像有點不一樣

하얗고 예쁜 teeth
潔白漂亮的牙齒

점점 더 달콤해진 my blood
漸漸變得更甜的我的血液

새들처럼 뛰는 heartbeat
像鳥兒一樣跳動的心跳

Bite me, bite you, boom boom
咬你,咬我,boom boom

연애 세폰 모조리
戀愛細胞全部

묻혀있었어 땅속 깊숙이
深深地埋在了地下

Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 也是 什麼愛情

피곤했어 너를 만날 때까진
在見到你之前非常的累

어서 나를 깨물어 봐 Mr. Vampire
趕快來咬我看看吧 吸血鬼先生

하나하나 캐물어봐 Mr. Vampire
一個一個追問看看吧 吸血鬼先生

Good, we’re a match made in heaven
很好,我們是天堂製造的天生一對

우린 너무 잘 어울려 Mr. Vampire
我們非常的適合呢 吸血鬼先生

수줍은 그 face
害羞的那個臉

용기 내 be brave
鼓起勇氣吧 勇敢一點

이대로 날 놓치면 미치게 후회한다
就這樣錯過我的話你會像發瘋一樣的後悔的

Don’t you know you have a superpower?
你知道你有超能力嗎?

걱정 마 나도 너와 함께하고 싶어
不要擔心 我也想要跟你在一起

Oh 내 맘을 읽어봐
Oh 讀讀看我的心吧

Simple하고 어렵지 않거든
很簡單 一點也不難的

Oh 나의 마음을 맞춰봐
Oh 猜猜看我的內心吧

이미 힌트는 뭐 충분한 것 같아
提示應該已經夠充分了

하얗고 예쁜 teeth
潔白漂亮的牙齒

점점 더 달콤해진 my blood
漸漸變得更甜的我的血液

새들처럼 뛰는 heartbeat
像鳥兒一樣跳動的心跳

Bite me, bite you, boom boom
咬你,咬我,boom boom

연애 세폰 모조리
戀愛細胞全部

묻혀있었어 땅속 깊숙이
深深地埋在了地下

Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 也是 什麼愛情

피곤했어 너를 만날 때까진
在見到你之前非常的累

어서 나를 깨물어 봐 Mr. Vampire
趕快來咬我看看吧 吸血鬼先生

하나하나 캐물어봐 Mr. Vampire
一個一個追問看看吧 吸血鬼先生

Good, we’re a match made in heaven
很好,我們是天堂製造的天生一對

우린 너무 잘 어울려 Mr. Vampire
我們非常的適合呢 吸血鬼先生

같이 춤을 출까
要一起跳舞嗎

창백한 피부가
蒼白的皮膚

햇살에 그을리도록
直到被太陽曬黑

구릿빛 눈부시도록
直到變成耀眼的古銅色

느껴봐 이 순간 이 떨림
感受看看 這瞬間的緊張

끌려 참을 수 없어 좀처럼
拖著無法忍受下去

Yah yah 입 맞춰 for the first time
Yah yah 第一次嘴對嘴

우린 바보처럼 사랑밖에 몰라
我們跟傻瓜一樣只知道戀愛

연애 세폰 모조리
戀愛細胞全部

묻혀있었어 땅속 깊숙이
深深地埋在了地下

Ay 하긴 사랑 그따위
Ay 也是 什麼愛情

피곤했어 너를 만날 때까진
在見到你之前非常的累

나를 절대 놓치지 마 Mr. Vampire
絕對不要錯過我 吸血鬼先生

사람들에게 물어봐 Mr. Vampire
問問看大家吧 吸血鬼先生

Good, we’re a match made in heaven
很好,我們是天堂製造的天生一對

내가 제일 어울려 넌 Mr. Vampire
我跟你是最適合的 吸血鬼先生

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

發表迴響