(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
作詞: 아이유(IU)
作曲: 이종훈 / 이채규
編曲: 이종훈 / 이채규
歌詞:
아직도 난
我還是
더 가지고 싶어
想得到更多
(Yeah I want more
(Yeah我要更多
I’ll get it more, more)
我會得到更多，更多)
설레는 게
令人興奮的東西
이렇게나 많은 걸
這麼的多樣
(Oh I want all
(Oh我要全部
I must have all, all)
我必須全都得到)
저녁 일곱시
晚上七點
노을의 팔레트
夕陽的調色盤
(I need it, course
(我需要，過程
I’ll take it, course, course)
我會接受它，過程，過程)
가슴 터질 듯
胸前好像要爆炸了
내 이름을 외치는 목소리
呼喚我名字的聲音
(Oh it’s so worth
(Oh這真的太值得了
It’s more than what, what)
這比什麼都多，什麼)
빼곡히 적은 wish list
寫得滿滿的願望清單
빠짐없이 가질 때까지
直到得到了全部
(Take what you want
(拿你所想要拿走的
No matter who calls you a freak)
不管誰稱你為怪物)
설명할 필요 없어
不需要說明
나 그때와는 다른 걸 원해, 원해
我想要跟當時不一樣的東西，想要
Let’s go haul
讓我們出發吧
더 미어터질 만큼 다 채워
填滿到足以讓它更瘋狂
Look around
看看周圍
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間很短 更快的拿走吧
(Shop all day, ay
(整天購物，ay
Greed is free, ay)
貪婪是免費的，ay)
Go Make your own
去做你自己的
가지러 태어난 것처럼
就像是為了得到而出生的一樣
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
這間店一直不會關門，永遠
마지막 소절 숨의 첫 모금
最後一段 第一口呼吸
(It’s time to show
(該展現出來了
Go, make it sure, sure)
去讓它確定吧，確定)
승리를 앞둔
面對勝利
마음이 달릴 때 내는 소리
當內心高興時發出的聲音
(It’s time to go
(是時候出發了
I’ll make my goal, goal)
我換完成我的目標，目標)
내게는 없어 plan B
我沒有計畫B
모조리 내 것이 될 때까지
直到一切都成為我的
(Take what you want
(拿你所想要拿走的
No matter who puts down you‘re greed)
無論誰評價你的貪婪)
적당히로는 안돼
不可以適當就好
난 훨씬 더 대담한 걸 원해, 원해
我想要更大膽的東西，想要
Let’s go haul
讓我們出發吧
더 미어터질 만큼 다 채워
填滿到足以讓它更瘋狂
Look around
看看周圍
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間很短 更快的拿走吧
이 샵은 문 닫지 않아, 봐
這間店不會關門，看
필요 없는 건 없어
沒有不需要的東西
for my Victory, even your jealousy
為了我的勝利，即使是你的嫉妒
나 이제껏 모르던 세상을 욕심 내볼래
我想要嘗試一個我從未經歷過的世界
Let’s go haul
讓我們出發吧
더 미어터질 만큼 다 채워
填滿到足以讓它更瘋狂
Look around
看看周圍
시간은 짧아 더 빨리 가져
時間很短 更快的拿走吧
(Shop all day, ay
(整天購物，ay
Greed is free, ay)
貪婪是免費的，ay)
Go Make your own
去做你自己的
가지러 태어난 것처럼
就像是為了得到而出生的一樣
이 샵은 문 닫지 않아 늘, 영원히
這間店一直不會關門，永遠
(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
