【歌詞翻譯】Sorry not sorry -ITZY(있지)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：JQ / J14 / TOMBOY(makeumine works)

作曲：심은지 / 이민영(EastWest) / Yeul(1by1)

編曲：이민영(EastWest) / Yeul(1by1)

歌詞：

Sorry not sorry

안 미안해서 미안해
抱歉因為不覺得抱歉

가만있어도 태가 나는 걸 어째
就算是不動也很有架式 怎麼

욕심이 많대 따라 하는 법은 몰라
非常貪心 沒有辦法照著規矩走

재미없는 건 싫어 매번 다르게
討厭無趣的東西 每次都要不一樣

Ah 아직 보여줄 게 난 더 많아
Ah 還有很多要給你看的東西

Ah 나를 믿고 따라오면 돼 alright
Ah 相信並跟著我就對了 alright

고갤 높이 들어봐 like that
抬起頭來聽聽看 like that

Blow your mind

Blow, blow your mind

보여줄게 are you ready for me?
給你看看 are you ready for me?

뭐를 원해 are you ready for me?
你要什麼 are you ready for me?

Can you feel me? Can you feel me now?

망설이지 마 나를 따라와 uh
不要猶豫 跟著我來 uh

Make it make it hot

따라 해 날 다 다 다 다
跟著我吧 全部通通

거침없이 날아올라
毫無顧忌地騰飛吧

Make it high 더 더 더 더
Make it high 更更更更

I-T-Z-Y listen up now

모두 우릴 외쳐
全部把我們喊出來

더 높이 higher
更高 higher

Sorry I never stop

난 멈추는 법을 몰라
我不知道停下來的方法

Sorry I’ma make it all mine

다 가질래 다 다 다 다
我全都要 全部通通

I-T-Z-Y listen up now

우릴 보고 미쳐
看見我們後發瘋

더 높이 higher
更高 higher

나를 봐 봐
看看我

남다른 vibe
與眾不同的 vibe

타고난 멋 I’m satisfied I’m satisfied
與生俱來的帥氣 I’m satisfied I’m satisfied

Uh uh uh uh uh

Go up high

Ah ah ah ah

We go up high

Ah 낮과 밤이 내겐 너무 짧아
Ah 日與夜對我來說太短了

Ah 내 하루는 매 순간 달라 alright
Ah 我一天中的每瞬間都不一樣

고갤 높이 들어봐 like that
抬起頭來聽聽看 like that

Blow your mind

Blow, blow your mind

보여줄게 are you ready for me?
給你看看 are you ready for me?

뭐를 원해 are you ready for me?
你要什麼 are you ready for me?

Can you feel me? Can you feel me now?

망설이지 마 나를 따라와 uh
不要猶豫 跟著我來 uh

Make it make it hot

따라 해 날 다 다 다 다
跟著我吧 全部通通

거침없이 날아올라
毫無顧忌地騰飛吧

Make it high 더 더 더 더
Make it high 更更更更

I-T-Z-Y listen up now

모두 우릴 외쳐
全部把我們喊出來

더 높이 higher
更高 higher

Sorry I never stop

난 멈추는 법을 몰라
我不知道停下來的方法

Sorry I’ma make it all mine

다 가질래 다 다 다 다
我全都要 全部通通

I-T-Z-Y listen up now

우릴 보고 미쳐
看見我們後發瘋

더 높이 higher
更高 higher

I wanna make it

ITZY no limit

Nobody nobody nobody stop me

I wanna make it

ITZY no limit

Nobody nobody nobody stop me

I wanna make it

ITZY no limit

Nobody nobody nobody stop me

Nobody nobody nobody stop me

I’m gonna make it gonna make it

Can’t stop me uh

Sorry not sorry

안 미안해서 미안해
抱歉因為不覺得抱歉

부럽단 소리를 귀 아프게 듣거든
“好羨慕你”這種話我已經聽到耳朵都痛了

누가 뭐라건 지루한 건 하지 않지
不管誰說什麼也不會覺得厭煩

저기 더 높이 아주 높이 올라가
往更高的那裏再更高的往上爬

Make it make it hot

따라 해 날 다 다 다 다
跟著我吧 全部通通

거침없이 날아올라
毫無顧忌地騰飛吧

Make it high 더 더 더 더
Make it high 更更更更

I-T-Z-Y listen up now

모두 우릴 외쳐
全部把我們喊出來

더 높이 higher
更高 higher

우릴 보고 미쳐
看見我們後發瘋

We go up higher

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）