原文連結: 김채원의 ‘ST 유형’ 모멘트 (weverse.io)
金采源的”ST型”時刻
就像是溫熱冰美式一般的采源的魅力
2024.03.18
文章: 이희원
照片出處: LE SSERAFIM官方 Youtube
翻譯: Juinjuin (LE SSERAFIM台灣綻放宇宙)
「ST 型」是感覺型 “S” 和思考型 “T” 合在一起的 MBTI 類型，判斷事情時客觀且講求邏輯性，比起對過去的後悔或是對未來的擔心，更重視先把現在的事情做好。雖說不能單以 MBTI 來完全定義一個人，但用像是「溫熱的冰美式」這種奇妙的話語可以對理解LE SSERAFIM的成員金采源有些幫助。在此介紹有著有時雖然看起來既單純又高冷，但只要是她的存在就會給人帶來安全感和祥和感的魅力之 “ISTP”金采源的 “ST型” 時刻。
ST的安慰法
在‘[文明特級 EP.290] LE SSERAFIM Kazuha在5秒內練出腹肌的方式?抖抖 肌SSERAFIM平常就是這樣玩腹肌的呀’ 當中LE SSERAFIM成員們跟主持人재재一邊看著Weverse的留言，一邊聊到了跟金采源MBTI有關的”ST瞬間”。采源對說著「采源姐姐，今天是9月的模擬考，但是考得比我想像的還爛。」的粉絲做了「沒關係，還有時間。到大考結束前不要聯絡我! 好好考完再回來!」這樣的回覆。對說「幫我祈禱我能夢到采源」的粉絲回覆了「沒作夢的睡眠才是好的，不要作夢!」，給出了冷靜而現實的回答。MBTI ‘F 型’的LE SSERAFIM成員們跟主持人재재說了「好過分!」，而有著「是T的本身就很難過」這句名言的洪恩採則說如果是她的話，她會回覆「今晚我會出現在你夢裡的♥」。但是金采源卻用著無法理解的表情說「為啥?我是真心為了粉絲好才那樣留言的欸。」不過金采源也被粉絲們說有著像是「溫熱的冰美式」一般的這種性格傳達了現實的安慰。在Watcha原創紀錄片《請填滿下一個空格》中，金采源說「人們不都有很多辛苦的事情，也有很多苦惱嗎? 每當這時，我都會想告訴大家我是如何解決的，是如何戰勝困難的。」 因此她以親自的經歷、感受中尋找解決方法，並提出現實的解決方案。正所謂如果不想讓別人感到痛苦，最後的問題必須要得到解決才行。對於金采源來說，雖然成員們和粉絲們經常開玩笑說「妳是T嗎?」，但是她們是知道的。 對於像冰美式咖啡一樣看似冰冷的建議，她是懷著比任何人都溫暖的心的。
比起對過去的後悔、對未來的擔心，更在乎現在
在Vlog影片 ‘[FIM-LOG] in MACAU☁️’中LE SSERAFIM為了 ‘2023 TMEA Music Festival’ 第一次去澳門的那天，采源對著以很緊張的心情說出「做得到嗎?我們?」的允眞毫無動搖地說出「做得到的，不論如何」。經常說像是「無論如何都會做的吧」「當然要做的不然能怎麼辦」這樣的話的”ST型”有時看起來冷漠無情，但是作為隊長的金采源的「淡然」卻給LE SSERAFIM成員們帶來了安全感。 ‘[FIM-LOG] 采源Vlog #6’ 裡面也可以找到很多金采源集中於現在感情的”ST時刻”。在便利店挑選食物時，和金采源說出「就吃吧！苦惱的時候就吃吧」的同時出現了「幸福優先」的字幕。 在結束狀態不佳的名古屋第二場演出後，她笑著說:「哈，這就是幸福，幸福沒什麼難的。今天也好好過了」，展現了不拘泥於其他事情，完全享受這一瞬間的幸福的樣子。在東京公演彩排之前打開Vlog攝影機的金采源說:「在名古屋的時候嗓子狀態真的很不好，但在登上舞臺之後又好了。所以我並不想去擔心。因為就算是擔心也不能改變什麼」。因為是比起對過去的後悔或對未來的擔心，更在乎現在做自己能做的事情的金采源，所以可以淡然地說出最終會成功的信念。
情境劇中ST的應對樣貌
在‘[雖然沒準備什麼菜 EP.18] 可愛的小獵豹😈 姐姐，救我一下…’裡 李泳知在跟金采源對話到一半的時候水灑到了地上，金采源一邊喊著「泳知阿!」一邊先把包包拿起來不讓它濕掉。李泳知因為覺得這個狀況很好笑所以假裝溺水一邊喊著「姊姊，救命」，但是金采源因為沒有Get到這突如其來的情境劇所以只是一直很矇圈地說著「什麼? 什麼?」。 在隨著螢幕上出現的「MBTI就是科學，全世界的大家」這樣的字幕，這幕被稱為是「金采源的強力ISTP時刻」並成為了相當的話題。可以看到很多像是「她是不懂為什麼要演情境劇，因為又不是真的溺水。」、「身為一樣是ISTP的我真的很懂她」這樣的留言。在影片後半部的「飛鏢遊戲」(對方射出想像的飛鏢，然後被射到的人要演出好像真的被射到的樣子的遊戲，這是李泳知在 ‘[雖然沒準備什麼菜 EP.17] 別再加油了✋’中跟Seventeen學的遊戲)’中李泳知在被金采源假裝射出的飛鏢射到之後一邊喊著「姊姊!」一邊倒下了去，但這次金采源還是一臉茫然的樣子。在 ‘雖然沒準備什麼菜’的導演說了「救一下我們孩子吧」之後金采源一邊說著「她在呼救?」卻完全沒有要去救的樣子是最好笑的地方。在到了拍攝結束的時間的時候金采源說了「不要叫我回家~」但在問完「份量夠了嗎?」後得到肯定的答覆之後卻馬上說「好吧那我走了。」，這又再次讓李泳知笑了出來。有出演 ‘雖然沒準備什麼菜’ 的人都會留下簽名，在寫下 “To. 雖然沒準備什麼菜, 采源泳知讚♥”之後李泳知說「再多寫一點情書給我吧!」，結果卻寫下了「好好奮發吧。」的Sense，這就是金采源!
LE SSERAFIM成員們眼中的金采源
‘[DAYOFF] LE SSERAFIM’s DAY OFF Season2 in JEJU PLUS’ 影片中，LE SSERAFIM成員們的MBTI談話中最能顯現金采源的‘ST類型’性格的瞬間。當大家在討論感情型的‘F類型’通常喜歡「你真的很努力，辛苦了」這樣的讚美時，‘T類型’的成員SAKURA說：「我最討厭那種話。」金采源馬上回應：「我也是！」她接著說道：「這代表什麼意思？是說我做得好還是不好？」對這種讚美表達了不理解的態度。這時出現了反轉，‘F類型’的成員們也都說：「我也是這樣!」LE SSERAFIM成員們猜測「是不是因為我們是偶像呢？」她們似乎更喜歡具體指出哪些部分、哪些地方做得好的讚美。因為來自大眾的具體反饋能讓她們更好地發揮優點，彌補不足。這也顯示出MBTI類型不一定能完全代表一個人的性格或思維方式。在MBTI談話中，當金采源隨口說：「有時我也不太像ISTP。」時其他成員們卻馬上說出：「完全就是ISTP啊！」並列舉了這個類型特徵的場面也是笑點之一。當成員們提到ISTP不喜歡聽別人的‘TMI’時，大家都笑著表示認同，但金采源卻委屈地解釋：「我其實有興趣，只是不知道怎麼反應。」不過，當許允眞說到「我會自己處理」或「有必要嗎？」這些常見的ISTP言論，以及平時很懶但對自己喜歡的事情會瘋狂投入的特點時，金采源聽後雖然曾說自己不像ISTP，但也不得不點頭同意。
采源克服憂鬱的方式
‘[LE▶️PLAY] FLAME RISES IN HONG KONG 핌키타카 릴레이 캠📹’中擔任MC的金采源留下了一句名言：「憂鬱是人們所感受到的情感中必要的一種情感。沒有憂鬱就沒有幸福！」當被問到「憂鬱時如何克服？」時，金采源回答：「聽悲傷的歌，充分感受那種情緒。我覺得我有點享受這種感覺。」她不會強迫自己去克服憂鬱，而是承認「憂鬱的自己」也是自己眾多面貌中的一種。然而，她也不會長時間陷入憂鬱的泥沼中。「因為這種情緒不能持續太久，所以我會去做別的事情。跟朋友見面吃美食，看看有趣的東西，這樣就很快忘記了。」她展示了如何積極地尋找快樂的事情來克服憂鬱，這也是她‘ST時刻’的體現。金采源對待憂鬱的態度在Weverse Magazine的LE SSERAFIM ‘EASY’回歸訪談中也有提到。「雖然持續太久的憂鬱情緒不好，但我認為仍需去體驗，因為在這個過程中能夠成長和學習。」金采源將憂鬱視為成長的踏腳石。
采源在改變，並且贏得了更像采源的自己
在Watcha原創系列《填補空白》中，權恩妃說：「采源哭過的次數屈指可數。」並形容金采源是「堅強的人」。權恩妃對成為隊長的金采源說：「當時做得很好，現在也做得很好。」雖然對她說了會令人感動的「別哭。」但金采源卻笑著回答：「我不會哭(笑)。」這時背景音樂戛然而止，讓人笑了出來。金采源過去和現在一樣不輕易落淚，但與她相處已久的權恩妃表示，金采源在很多方面變化和成長了許多。金采源自己也感受到了變化：「在LE SSERAFIM活動期間，我做了很多原本性格上不會做的事情和說過的話。我覺得自己變了很多。」雖然她通常專注於當下，但作為LE SSERAFIM的隊長，金采源也會思考「我能做好嗎？」雖然有著性格內向、沉穩的’ST性格’，但作為隊長，她努力走在前面，響亮地發言，並帶給大眾和粉絲“FEARNOT”歡笑。在紀錄片的最後部分，金采源的姐姐選了一塊石頭來象徵金采源。金采源的MBTI類型為‘ISTP’，常被描述為無感情和冷淡，就像一塊石頭。然而，金采源是一塊會變化的石頭。正如她的姐姐所說：「采源現在就像石頭一樣，在浪潮和風中被磨練。」金采源在LE SSERAFIM的歷程中，通過碰撞和磨練，不斷改變和完善自己，但她內在的堅韌依然如初。當面臨困難時，她說：「總是只覺得辛苦的話，什麼都解決不了。如果一直這樣下去，什麼都不會變好。乾脆就繼續練習，不去想太多。這樣似乎就能克服了。」這正是如同堅硬石頭般的金采源，她總能找到辦法，有時改變自己，有時堅守自我。最終，她走過的路看似‘EASY’，但其實只是她做得好像看起來很’EASY’一樣。作為偶像金采源所取得的一切成就，背後都有著她像雕刻石頭般的努力和無數次的深思熟慮。
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
