【歌詞翻譯】Blue flame -LE SSERAFIM(르세라핌)

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）

作詞：Score(13) / Megatone(13) / Jonna Hall / 가영 (PNP) / 김인형 / danke (lalala studio) / 김채원(Le sserafim) / Ronnie Icon / Caroline Gustavsson / 허윤진(Le sserafim)

作曲：Score(13) / Megatone(13) / Jonna Hall / 가영 (PNP) / 김인형 / danke (lalala studio) / 김채원(Le sserafim) / Ronnie Icon / Caroline Gustavsson / 허윤진(Le sserafim)

歌詞：

I’ll like it I’ll like it like that

I’m feeling something 난 홀린 듯이
I’m feeling something 我好像著了迷似的

아득히 어지러운 눈부심
迷茫的頭暈目眩

안갯속으로 날 이끄는 힘
將我引向霧中的力量

Even 불꽃보다 뜨거운 blue
Even 比火花更熾熱的 blue

제멋대로 춤을 추다 사라지고
隨心所欲的跳著舞又消失

I’ll like it I’ll like it like that

어지럽던 푸른빛은 화려해져
混亂的藍色花兒變得更華麗

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
就如燙手一般越燙爬得越高

경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
跨越界線展開的 unknown 的那個盡頭

무료했던 날이 제법 아름다워
無聊的那些日子真的很美

타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃燒著的理想無法停下 my desire

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

Unknown 두려움에 감춰 있던 베일이
Unknown 隱藏在恐懼中的面紗

이 어둠이 시야를 벗어나 glow
跳出這黑暗的視野 glow

저기 너머에 뭐가 있든지
不管那邊有什麼

푸른 호기심일 뿐인걸
只是藍色的好奇心而已

제멋대로 춤을 추다 사라지고
隨心所欲的跳著舞又消失

I’ll like it I’ll like it like that

어지럽던 푸른빛은 화려해져
混亂的藍色花兒變得更華麗

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
就如燙手一般越燙爬得越高

경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
跨越界線展開的 unknown 的那個盡頭

무료했던 날이 제법 아름다워
無聊的那些日子真的很美

타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃燒著的理想無法停下 my desire

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

무너지는 limit 기분은 so thrilling
崩潰的 limit 心情 so thrilling

깊이 나를 파고들어
深深地扎進我身邊

처음 본 순간부터 이끌린
從第一次見到的瞬間就開始被吸引的

오묘한 색의 빛 속
奧妙色彩的光線中

기다린 듯 now I’m burning
好像在等待一般 now I’m burning

눈부시게 shine
很刺眼地 shine

손 데일만큼 뜨겁도록 타올라 더
就如燙手一般越燙爬得越高

경계를 넘어 펼쳐지는 unknown 저 끝까지
跨越界線展開的 unknown 的那個盡頭

무료했던 날이 제법 아름다워
無聊的那些日子真的很美

타오른 이상 멈출 수는 없어 my desire
燃燒著的理想無法停下 my desire

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

Will-O’ The-Wisp babe

Oh baby It’s blue flame

Will-O’ The-Wisp babe

That that that is faction

（歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處）