韓文原文(2022/8/23)
안녕하세요, JYP엔터테인먼트입니다.
ITZY 채령이 8월 22일 한국 귀국 후 진행한 PCR 검사에서
코로나19 확진 판정을 받아 안내드립니다.
채령은 현재 무증상으로 보건소의 지시에 따라 격리 중이며
채령 외 멤버 4인은 동일 PCR 검사에서 모두 음성임을 확인하였습니다.
이에, 아래 일정 변동 안내드립니다.
- 8월 24/26/27/28일 영상통화 이벤트 (*채령 연기 일정 개별 안내 예정 / 멤버 4인 기존 일정 변동 없음)
- 8월 25일 2022 K 글로벌 하트 드림 어워즈 (*채령 불참)
- 8월 29일 대면 팬사인회 + 영상통화 이벤트 (*전체 일정 변동 개별 안내 예정)
이외 변동 발생 시, 추가 안내드리도록 하겠습니다.
ITZY를 응원해 주시는 팬 여러분과 관계자분들께 심려를 끼쳐드려 죄송합니다.
당사는 아티스트의 건강을 최우선으로 고려하여
회복에 전념할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.
감사합니다.
原文:ITZY 채령 코로나19 확진 판정 관련 안내 (jype.com)
中文翻譯
你好，這裡是JYP娛樂公司。
在此通知ITZY彩領在8月22日回國後的PCR檢測結果確診新冠肺炎。
彩領目前無症狀並正依照保健所的指示隔離當中，除了彩領之外的其餘4名成員在接受PCR檢測後接確定為陰性。
接下來的行程將會做以下變動。
- 8月24/26/27/28日視訊通話活動（*彩領延期日程將個別通知/其餘4名成員現有日程不變）
- 8月25日 2022 K Global Heart Dream Awards (*彩領不出席)
- 8月29日面對面粉絲簽名會+視訊通話活動（*將個別通知整體日程變動）
若有除以上之外的行程變動，將會另行追加通知。
很抱歉讓支持ITZY的粉絲們和相關人員擔心了。
本公司也會持續將藝人的健康放在首位
並盡全力協助藝人恢復健康。
謝謝。
(翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
韓文原文(2022/8/30)
안녕하세요, JYP 엔터테인먼트입니다.
ITZY 채령이 코로나19 격리 해제 기준을 충족하여
8월 29일 24시부로 격리 해제되었음을 안내드립니다.
채령은 보건소 지침에 따라 재택 치료를 받아왔고
격리 기간 동안 특별한 증세를 보이지 않았습니다.
이에, 격리 해제 조치에 따라 8월 30일부터 일상 활동이 가능하게 되었습니다.
당사는 앞으로도 아티스트 건강과 안전을 최우선으로 고려하고
방역 당국의 지침을 성실히 준수하겠습니다.
감사합니다.
原文: ITZY 채령 격리 해제 안내(jype.com)
中文翻譯
你好，這裡是JYP娛樂公司。
ITZY彩領滿足新型冠狀病毒隔離解除標準
從8月29日24點開始解除隔離，特此通知。
彩領根據保健所的方針在家接受了治療
隔離期間沒有出現特別的症狀。
因此，根據解除隔離措施，從8月30日開始可以進行日常活動。
本公司今後也會把藝人的健康和安全放在首位
認真遵守防疫當局的方針。
謝謝。
(翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)
