【歌詞翻譯】Made My Night -LE SSERAFIM(르세라핌)

14538586 20260910103529 1000
【歌詞翻譯】Made My Night -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

試用翻譯軟體

作詞作曲資訊

歌詞:

Everyone’s leaving here except you and
所有人都要離開這裡了除了你

I’m not sure how to feel to tell you the truth 
我不確定要如何感受跟你說出實話

You’re like a mirror I can see through 
你就像是我可以看透的鏡子

Your eyes are looking right back 
你的眼睛正看回來

You know my future and past oh 
你了解我的未來跟過去 oh

Our friction’s chemical 
我們之間的摩擦像一種化學反應

I’m flesh and you’re the bone
我是血肉而你是骨頭

We’re far from typical 
我們遠非典型

But whoa
但是

You just made my night 
你讓我的夜晚變得美好

I feel better now
我感覺好多了

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

Got me figured out 
把我看透了

Feelings got me high
情感讓我非常亢奮

Oh baby it’s just science 
Oh親愛的這就只是科學

No you and I can’t deny it 
你跟我都無法忽視

We’re forever now 
此刻我們已是永恆

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

Let’s not go home, let’s keep on dancing 
我們別回家,繼續跳舞吧

Turn off my minds and start a chain reaction
關掉腦中的思緒 啟動一連串的化學反應

Where the contrast and light 
光影在哪裡

When I look at my life 
當我看著我的人生

Your eyes are looking right back 
你的眼睛正看回來

You know my future and past oh 
你了解我的未來跟過去 oh

Our friction’s chemical 
我們之間的摩擦像一種化學反應

I’m flesh and you’re the bone
我是血肉而你是骨頭

We’re far from typical 
我們遠非典型

But whoa
但是

You just made my night 
你讓我的夜晚變得美好

I feel better now
我感覺好多了

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

Got me figured out 
把我看透了

Feelings got me high
情感讓我非常亢奮

Oh baby it’s just science 
Oh親愛的這就只是科學

No you and I can’t deny it 
你跟我都無法忽視 

We’re forever now 
此刻我們已是永恆

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

I feel better now
我感覺好多了

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

Got me figured out 
把我看透了

Feelings got me high
情感讓我非常亢奮

Oh baby it’s just science 
Oh親愛的這就只是科學

No you and I can’t deny it 
你跟我都無法忽視

We’re forever now 
此刻我們已是永恆

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

Made my made my made my night 

Made my made my 

You just made my night 
你讓我的夜晚變得美好

Made my made my made my night 

Made my made my

You just made my night
你讓我的夜晚變得美好

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 442

發表迴響