【專輯介紹】LE SSERAFIM《PUREFLOW》pt.1：11 首曲目、歌詞翻譯索引與 Liminal Space 介紹

想找 LE SSERAFIM《PUREFLOW》pt.1 的歌詞翻譯，可以從這份曲目表直接點進去。全專輯共 11 軌：前 10 首連到本站的逐行翻譯，第 11 軌〈Liminal Space〉是對話音軌，下面另有簡介和官方音源。

《PUREFLOW》pt.1 完整曲目與歌詞翻譯

1. Pureflow｜歌詞翻譯
2. BOOMPALA｜歌詞翻譯
3. CELEBRATION｜歌詞翻譯
4. Creatures｜歌詞翻譯
5. iffy iffy｜歌詞翻譯
6. Need Your Company（우리 어떻게 더 사귈 수 있을까）｜歌詞翻譯
7. Sonder｜歌詞翻譯
8. Saki (feat. Aliyah’s Interlude)｜歌詞翻譯
9. Irony｜歌詞翻譯
10. Trust Exercise｜歌詞翻譯
11. Liminal Space｜對話音軌介紹

Liminal Space 為什麼沒有歌詞翻譯？

〈Liminal Space〉不是一首以演唱為主的歌。依專輯介紹，這一軌收錄成員在行程移動途中於車內的對話，後半段才加入音樂。接在〈Trust Exercise〉後面聽，會從一首完整歌曲切換到比較日常的聊天聲。這裡將它列為「對話音軌」，不做逐行歌詞翻譯。

曲名可理解成「過渡空間」：還在兩個狀態之間的地方。放在專輯最後，可以把它聽成一段收尾，也可以當作停在下一段故事開始之前。