*註:以下原文已是中文，本文僅將中國式簡體中文轉換為臺灣式繁體中文(含用語轉換)
原文連結: HUH YUNJIN：“似乎是LE SSERAFIM让我学会了体贴。” (weverse.io)
HUH YUNJIN：「似乎是LE SSERAFIM讓我學會了體貼。」
LE SSERAFIM《EASY》回歸訪談
2024.02.04
有時，YUNJIN會為問題的答案而苦惱，在不知不覺中對自己提出新的問題，她游弋在其中，用自己的語言發現答案。HUH YUNJIN用對自己和世界提出的問題打造出了「Good Bones」。
去年秋天，妳們因《Perfect Night》的活動去了一趟美國。
HUH YUNJIN：這是我最後一次離開美國之後第一次回去，感覺好像用別人的身份復活了。（笑）我當練習生之前，住在離紐約市中心有段距離的地方，因為試鏡是在市中心進行的，所以我經常住在酒店裡。在同一條繁華街道的酒店裡和家人們在一起，讓我想起了以前的事。家人們覺得很神奇地說：「妳試鏡結束後在32號街吃過五花肉，出道後在時代廣場還有廣告呢~」
妳和成員們拍攝了游覽紐約的《JEN TOUR》，並要求成員們宣誓「禁止說『你沒在紐約住過吧』」就很有趣。（笑）
HUH YUNJIN：其實美國真的很大，就算說住在什麼地方，也無法想象那是30分鐘的路程還是2個小時的路程。紐約州也很大，但通常認為紐約指的是「紐約市」。其實我並不是很了解紐約市的美食店，但如果我說「我也需要問一下」，別人就會說：「妳不是美國人吧？」經常會遇到這種情況。（笑）
妳說住在離紐約市稍遠的地方，妳對紐約市的印象是什麼？
HUH YUNJIN：紐約市經常被稱為「夢想之城」，我小時候對這種形象的印象很深。在學校參加修煉會或文化體驗的時候，會在紐約市看音樂劇或聽進修班。試鏡也一直是在紐約市參加的。我從那裡開始了實現夢想的旅程，因為這次是和成員們一起去的，所以這一點就很有意義。
妳有時好像很喜歡去看展覽，這和學生時期的經歷有關系嗎？
HUH YUNJIN：從我小時候開始，父母就很重視這種文化，得益於此，我常去博物館或美術館。高中的時候我對很多事情感興趣，所以會和朋友們一起去美術館。本來我就有這種好奇心，而且活動的過程中，我們的視野可能會變窄，所以需要時間去開拓視野。還有就是因為我喜歡，可以得到治愈。（笑）
妳好像特別喜歡印象主義的作品。
HUH YUNJIN：雖然我也不是很懂，但在此之前的畫是像照片一樣真實地記錄現實，而印象主義則是想突破這種限制，希望表達剎那的瞬間和情感，這挺符合我的人生價值觀和哲學。而且它在視覺上也很打動我。很少使用黑色和灰色，重視光線，這讓我很有感觸。
妳平時欣賞作品的時候，也會關注其觀點嗎？
HUH YUNJIN：最初看到的時候，我喜歡追求超越時空把我帶去某個地方的感覺。如果有喜歡的畫，我會聽取講解，但因為不能總這麼做，所以我會盡量自己找來看。如果知道作品的敘事，會更加有感觸。我看到梵高在療養醫院裡畫的最後的作品時，知道這一事實之前和之後看到的感覺是不一樣的。在我喜歡的話中，有句話叫：”Art should comfort the disported and disportable the comfortable（藝術必須給不安的人帶來安適，給安適的人帶來不安。*墨西哥詩人塞薩爾·克魯茲（César Cruz）的這句話因被班克斯引用而聞名。)”有時看到晦澀的作品，我會想：「它想傳達什麼信息？」所以感到很有趣。我還經常想到過去和未來，也會在此基礎上反省，讓我所看到的當下變得不同。
妳似乎對接觸各種觀點很感興趣。
HUH YUNJIN：我們只能去感受能看到、能感覺到的東西，我想通過其他媒介去看待這個世界。擴大我能共鳴和感受的范圍，或者相反，可以把不能理解的東西原樣放著不動。每個人都有不同的背景和經歷，我覺得這本身很美好又特別，我希望接受不同的東西。
妳喜歡讀書也是出於同樣的原因吧。
HUH YUNJIN：就我的性格來說，不管讀什麼都不會覺得「這個不對」。（笑）雖然我有主見，但同時耳朵根也比較軟，（笑）所以讀什麼都覺得：「有可能是這樣嗎？」總之，我想去了解，想去學習，所以才讀書。而且成為好的藝人固然重要，但我覺得成為生活在同一時代的好人應該是首要的。我想心懷責任感，拓展看待世界的視野。
妳好像很重視經歷，就像拍《LENIVERSE》時，在海外主動掉隊一樣，妳比較喜歡把自己扔進困難的處境嗎？
HUH YUNJIN：我覺得既然來了，就多吃點苦，多看一些再走，應該會很有趣吧。我認為經歷在與人交談時進行表達或引發共鳴方面發揮的作用很大。我從小就喜歡學習，好奇心很強，但其盡頭永遠是創作。因為只有多學習，多感受，才能有產出。我覺得越是學習，我的人生就越是有意義，對喜歡的事情就越是有誠意。
妳說學習的盡頭是創作，像妳這樣不斷拿出某種成果，也是一件了不起的事情。
HUH YUNJIN：雖然有些東西是越了解越辛苦的，但最近我想毫無負擔地把自己的感受原封不動的拿出來進行創作，想記錄當下的瞬間。可我總是會有很多想法，不管有多忙，我的腦子都好像是最忙的。（笑）對於歌曲，我最注重自己想說的話，但最近我也會想：「人們想聽到什麼話？需要什麼話呢？」
妳在意人們想聽到的話，是有什麼契機嗎？
HUH YUNJIN：看到FEARNOT們時，我發覺大家會因我意想不到的點而深受感動，他們所獲取的力量，還有喜愛我們的樣子都超乎我的想象。我想：「對這個人來說，我能成為一個什麼樣的人呢？」「能給予對方什麼力量呢？」進而想到：「我在這個世界上可以成為什麼樣的存在呢？」「能產生什麼樣的影響呢？」之前，我只是將自己在房間裡想吐露的話寫下來，最近我會經常想：「聽到這個的時候，人們會得到什麼安慰？」「會不會帶去傷害？」「會有好的影響嗎？」
妳在接受《W Magazine》采訪時，曾說過類似「Art is personal（藝術是私人的）」這樣的話，在講述自己的故事的時候，人們應該也會有共鳴的部分吧？
HUH YUNJIN：我去年年底在Weverse上傳了一封信。當時是久違的下雪的年末，明明就像在電影裡會看到的風景，「但為什麼會這麼有距離感？」那天我心裡想了很多。當時我沒有為別人會怎麼看待而苦惱，當然我寫得也不是很私人（笑），但寫的確實是我個人的故事。不過有很多人說得到了安慰，我身邊的人也說很感動，很有共鳴。我覺得：「雖然是我自己的故事，所以才這麼寫的，但人們是有同感的啊！」
這次LE SSERAFIM的專輯似乎也是一個呈現成員們個人故事的地方。像《Swan Song》這樣，對艱難的瞬間也進行了毫無保留地講述。
HUH YUNJIN：《Swan Song》這首歌看起來順其自然，但內容是非常坦率和強烈的。寫歌詞的時候，我收到的意見是在活動或者作為女性生活的過程中，如果有什麼忌諱、禁忌、無法理解的事情，就誠實地寫出來。所以我回顧了我自己的經歷。這次的專輯是我們和公司經過深思熟慮後制作出來的，雖然主打歌是《EASY》，但並不輕松。（笑）沒有一件事是輕松的，但我覺得這就是LE SSERAFIM。沒有人一出生就具備天才的能力，但我們的工作就是瘋狂地努力讓自己看起來像天才，我們一直都是這樣做的。因為可以多講述一些這樣的故事，所以我們得以變得更透明。
作為預告片公開的《Good Bones》更粗獷地表達了這種情緒吧。
HUH YUNJIN：感覺很粗獷，很新穎，聽的時候和唱的時候都特別痛快。從某種角度來說，歌曲表達的信息是黑暗的，但最終還是現實且人性化的。有種腳踏實地的倔強感，卻感覺很「raw（未經加工的原始感）」，所以很棒。預告片和以前不一樣，可能會叫人感到震驚，但有另一種感覺的粗獷和強烈，所以我喜歡。
主打歌《EASY》展示了另一種感覺的LE SSERAFIM。
HUH YUNJIN：我特別想嘗試這樣的音樂，一聽到就喜歡上了。錄音的時候，我第一次聽到了「請唱得好像外面冷到冒哈氣一樣」的指導。（笑）在表演上，我們之前展示的表演會讓大家覺得「配合得很好，很努力」，但這次的目標是「看起來很輕松，不過跳得很好」。其實真的很難很累（笑），必須跳得若無其事，從容且自然。
看起來輕松的背後是無法用語言表達的努力啊。
HUH YUNJIN：做準備的期間對我們來說也很辛苦，我覺得從FEARNOT們的立場來看也是如此。這是彼此分開，不能見面的時間。這麼一想，他們一年裡親眼看我們跳舞唱歌的機會比想象的要少。為了這個時刻，我們過著各自的生活，然後在那個地方相見，這個時候更能夠感受到珍貴。越是熱烈而艱難地准備了幾個月，就越是感覺得到這幾分鐘帶來的巨大意義。《We got so much》裡有一句歌詞是「沒有理所當然」，非常感激他們帶來了這種意義。我覺得巡演的時候，讓我體會到了真的有很多人愛著我。幫你歡呼，和你一起唱幾個小時的歌，體力上是很累的。非常感謝大家，我對某個人來說是這樣的存在，這本身令我感動，給我帶來了力量。
還記得妳在Weverse Live裡說過：「（FEARNOT）讓我找到了自己聲音的意義。」
HUH YUNJIN：我小時候總是有很多話想說。我一直在尋找創作的渠道，但似乎埋沒了能夠表達它的聲音。為了發現它，我中間曾有過一段艱難的時期，遭遇了很多挫折，也沒有了想表達的信息。而且我個人不喜歡用技巧發出的聲音，但見到FEARNOT們後，受到他們的喜愛，我變得想用聲音去講故事，似乎是FEARNOT們讓我重新找到了讓自己能發出這種聲音的地方。雖然我依然有很多動搖的時候，但我覺得有人會喜歡我的聲音。很感激有這種仿佛安身之處的、「safety net（安全網）」一樣的存在。
活動的過程中，會有遇到難關的時刻，「LE SSERAFIM」這個組合是一個什麼樣的安身之處呢？
HUH YUNJIN：我覺得自己是個很有福氣的人，我們有各自不同的背景，能說的語言也多種多樣，去哪裡都感覺很踏實。每個成員走過的人生道路都不一樣，所以我們從彼此的經歷中能得到學習。無論是從不露聲色地講出的話，還是從建議中。特別是KURA姐，她身上的這種感覺最為強烈。有姐姐在，我確實感覺這個團隊很可靠。
就像妳曾在Weverse Live上剎那的瞬間裡對EUNCHAE說「妳也是成熟的老么」一樣，妳似乎在很細心地照顧成員們。
HUH YUNJIN：我總是喜歡表揚別人，覺得那樣很舒服。我不是刻意努力去表揚，而是如果在這樣的過程裡能充實自己，給別人帶去力量，我會感到非常幸福。EUNCHAE是個有很多想法的人。（笑）其實開朗的人也有自己的苦衷嘛。EUNCHAE非常開朗，但她可能也會「因為我要開朗」這個理由而把自己的傷心藏起來。為了能照顧到這種情緒層面，我不知不覺也在努力著。
妳和成員們的友情應該給妳帶來了特別的感覺吧。
HUH YUNJIN：遇到這個組合後，我對友情有了很多領悟。最近我讀了一本回憶錄叫《Everything I Know About Love（關於愛我所知道的一切）》，它講述了作者一生追求理性的愛情，最終得到了感悟，說：「我身邊有非常好的朋友，總是被愛，給予愛，也總是在經歷。我一直有愛相伴。」這讓我想起了成員們。想一想我所描繪的、和成員們在一起的未來，我覺得：「我應該也能說出這樣的話吧？」和成員們在一起的時候，感覺友情更加珍貴了。
有能在友情中感受愛的成員們，對妳來說意味著什麼呢？
HUH YUNJIN：似乎是她們讓我學會了體貼。不管多忙，多累，多麼冷漠，多麼想一個人待著，只要看到成員們，我就會變得溫暖，再累也能笑出來。有時會覺得自己可能太享福了，這幸福對我來說好像太多了。我覺得如果用最美麗的方式彌補我不了解他人的空白，最終應該就是體貼吧。我想這應該就是愛。就像那本書的內容一樣，通過和朋友們的友情，去學習、練習、表達和分享，這應該就是愛吧？多虧了成員們，我才懂得了愛。
撰文. Yoon Haein
採訪. Yoon Haein
視覺總監. Jeon Yurim
項目管理. Yee Siyeon
視覺創意組. Nu Kim, Yoon Cho, Soo Lee (SOURCE MUSIC)
攝影. Nikolai Ahn / Assist. Cho Seunghan, Keisuke Yamada
發型. Oh Yumi, Hamin (BIT&BOOT)
妝容. Kim Ina, Kim Iseul (WOOSUN)
造型. Shun Watanabe / Assist. Seina Tanimoto, Roh Yujin
美甲師. Tomoya Nakagawa / Assist. Seoul Kim
布景設計. Leeroy Kim(@leeroykim), Kim Sungtae(@kim_so_young91)
藝人運營組. Kim Hyungeun, Kim Ahri, Kim Hyunho, Park Sihyun, Park Hanwool, Shin Kwangjae, An Eunbi, Hwang Jihoon
Copyright ⓒ Weverse Magazine. All rights reserved. 禁止擅自轉載及再發布
