【歌詞翻譯】FEARLESS -LE SSERAFIM(르세라핌)

10939458 20220502123814 1000
【歌詞翻譯】FEARLESS -LE SSERAFIM(르세라핌)

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

作詞:Score (13) / Megatone (13) / Supreme Boi / BLVSH / JARO / Nikolay Mohr / “hitman”bang / Oneye / Josefin Glenmark / emmy kasai / Kyler Niko / PAU / Destiny Rogers

作曲:Score (13) / Megatone (13) / Supreme Boi / BLVSH / JARO / Nikolay Mohr / “hitman”bang / Oneye / Josefin Glenmark / emmy kasai / Kyler Niko / PAU / Destiny Rogers

歌詞:

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

제일 높은 곳에 난 닿길 원해 느꼈어 내 answer
我感受到了我要到最高的地方 我的 答案

내 혈관 속에 날뛰는 new wave 내 거대한 passion
在我的血管裡跳動的新波浪 我巨大的激情

관심 없어 과거에 모두가 알고 있는 그 트러블에 huh
我不關心過去大家所知道的那個問題人物 huh

I’m fearless a new b**ch new crazy 올라가 next one
我無所畏懼 新的 b**ch 新的瘋狂 往上走 下一個

밟아줘 highway highway
踩一下吧 在高速公路上

멋진 결말에 닿게
有個帥氣的結局

내 흉짐도 나의 일부라면
如果我的傷疤也是我的一部份的話

겁이 난 없지 없지
害怕 我沒有 沒有

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

다치지 않게 다치 다치지 않게
不會受傷地 不會不會受傷地

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해
說要隱藏自己貪慾的你們真奇怪

겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해
再也不要假裝自己很謙遜了

가져와 forever win 내게 ay
拿過來 永遠的勝利 給我 ay

가슴팍에 숫자 1 내게 ay
胸前的數字1給我 ay

내 밑으로 조아린 세계 ay
在我底下徘徊的世界 ay

Take the world break it down break you down down
征服世界 打垮它 打垮你

밟아줘 highway highway
踩一下吧 在高速公路上

멋진 결말에 닿게
有個帥氣的結局

내 흉짐도 나의 일부라면
如果我的傷疤也是我的一部份的話

겁이 난 없지 없지
害怕 我沒有 沒有

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

다치지 않게 다치 다치지 않게
不會受傷地 不會不會受傷地

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba bam

Ba ba ba ba bam

Bam ba ba ba ba bam ba ba ba ba

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

더는 없어 패배
不會再有敗北

준비된 내 payback
準備好的我的 payback

Bring it 당장 내게
Bring it 馬上給我

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

What you lookin’ at
你在看什麼

What you what you lookin’ at
你在你在看什麼

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

다치지 않게 다치 다치지 않게
不會受傷地 不會不會受傷地

You should get away
你應該離開

Get a get a get away
應該應該要離開

Mmmm I’m fearless huh
恩 我無所畏懼 huh

(歌詞翻譯by juinjuin.com 轉載請註明出處)

分享你的喜愛
Juinjuin
Juinjuin

~我是一名在韓國成均館大學奮鬥兼追星的臺灣留學生~

文章: 383

1 則留言

  1. […] 2. FEARLESS *Title“뭘 봐, 네가 뭐라 하든 안 무섭거든. 결국 내가 이길 거야”데뷔 앨범의 타이틀곡. 볼드한 베이스 리프와 그루브 있는 리듬이 조화를 이룬 펑크 기반의 얼터너티브 팝 장르의 곡이다. “욕심을 숨기라는 네 말들은 이상해, 겸손한 연기 같은 건 더 이상 안 해” 같은 가사를 통해 과거에 연연하지 않고 두려움 없이 미래를 향해 나아가겠다는 포부를 표현했다. 방시혁 총괄 프로듀서가 작사와 프로듀싱에 참여했고, 방탄소년단의 ‘Life goes on’을 작업한 싱어송라이터 블러쉬(BLVSH)와 미국 유명 팝 아티스트 데스티니 로저스(Destiny Rogers)가 곡 작업에 참여했다. […]

發表迴響