原文連結:『ヌメロ・トウキョウ』3月号 通常版表紙に宮脇咲良がソロで初登場。ルイ・ヴィトンを纏った、現代のミューズを体現。 | Numero TOKYO
翻譯: ZEKI –LE SSERAFIM綻放宇宙 (已向翻譯者本人授權上傳)
1月26日（五）發售的《Numéro TOKYO》3月號中，LE SSERAFIM的成員宮脇咲良首次單獨登上封面，展現其在全球範圍內的活躍！LE SERRAFIM去年10月全體成員共同成為路易·威登（Louis Vuitton）的品牌大使。在這14頁的內容中，宮崎咲良身穿LV 2024年女裝渡假系列，扮演了一個夢幻而美麗的現代繆斯的角色。
在夢幻不現實、彷如夢境般浪漫的時尚專頁中登場的，是正受到全世界矚目的LE SSERAFIM成員宮脇咲良。為了展現她作為現代繆斯的嶄新面貌和表現，從引人入勝的時尚拍攝，到長篇訪談，深入剖析「她的當下」的各種魅力。
宮脇咲良表示「路易·威登所展現的獨立而強大的形象，正是我們LE SSERAFIM所追求的形象。能夠讓所有成員擔任品牌大使真的十分榮幸。」於2022年5月以「FEARLESS」正式出道。回顧過去一年半的成長經歷，她分享道「LE SSERAFIM這個團體名稱中蘊含『無懼地前進』的意思，但實際上擁有自信是一件相當困難的事情。一開始，我嘗試去意識著『更喜歡自己』這件事。在這過程中，我自然而然地變得更堂堂正正、更有自信。從LE SSERAFIM出道開始，我能夠更加認可自己，更加喜歡自己。」
【訪談節錄】
———用一句話形容現在的LE SSERAFIM的話？
「“同伴”。藝人一般而言都有難以接觸的這種形象，但LE SSERAFIM把煩惱、痛苦的一面也毫不掩飾地展現出來了。我認為像粉絲們一樣，真實地展現在這個世代拼命生活的樣貌，正是LE SSERAFIM的優點。」
